以下に、修正してより分かりやすくした文章を示します。
こんにちは。このカジノで約16,000ユーロという大金を獲得しました。さて、出金に関して問題が発生しました。
私はそこの「VIPプレイヤー」なので、出金処理が迅速に行われるはずです。しかし、実際はそうではありません。利用規約に記載されている期限(3営業日以内に承認される)さえも超過しています。1~2日の遅延なら許容範囲ですが、これははるかに大きな問題です。
同時に提出できる出金申請は最大3件までです。それ以降は、少なくとも1件の処理が完了するまで、新たな出金申請はできません。すべてがスムーズに進めば、これは大きな問題にはならないでしょう。
しかし、本当の問題は、すでに3件の出金申請がキューに入っている場合、数日後にはすべてが処理されるのではなく、最初の申請分のみが処理されるということです。利用規約によると、カジノは次の出金申請を処理するのに最大3営業日かかります。この期間は、申請が送信された時点、または最後に処理された出金申請の時点のいずれかから計算されます。
これは非常に不公平だと思います。実際には、上限額(VIPレベルに応じて500ユーロ、800ユーロ、1,000ユーロ、または1,200ユーロ)にもよりますが、実質的に3日に1回しか支払いを受け取れないことを意味します。
私の場合のように高額当選の場合、賞金を受け取るまでに2~3ヶ月、場合によっては4ヶ月も待たなければならないことがあります。これは到底受け入れられません。
また、皆さんの最初の質問にも事前にいくつかお答えしておきます。
・私はこのカジノで既に賞金を受け取った経験があります。
・以前は本人確認(KYC)は必須ではありませんでした。
・すべての賞金はボーナスなしで、すべて実際のお金で獲得したものです。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします
Here is your text corrected and formulated more clearly:
Hello, I won a large sum of approximately €16,000 at this casino. Now I have a problem: it concerns the withdrawals.
I'm a "VIP player" there, which should mean my withdrawals are processed faster. However, that's not the case. They're even exceeding the deadline stated in their terms and conditions, which stipulates withdrawals should be approved within 3 business days. While a delay of 1-2 days would be acceptable, this is a much bigger problem.
You can submit a maximum of three withdrawal requests at the same time. After that, no further withdrawals are possible until at least one has been processed. This wouldn't be a big problem if everything ran smoothly.
The real problem, however, is that if there are already three withdrawals in the queue, after several days not all of them will be processed, but only one – namely the first one requested. According to the terms and conditions, the casino then has up to three business days to process the next withdrawal. This period is calculated either from the time the request was submitted or from the last processed withdrawal.
I find this very unfair, as in practice it means that – depending on the limit (€500, €800, €1,000 or €1,200 depending on the VIP level) – you effectively only receive a payout every 3 days.
With a larger win, as in my case, it can happen that you have to wait 2 to 3 months, and in case of delays even up to 4 months, for your money. I consider that extremely unacceptable.
I will also answer some of your initial questions in advance:
• I have already had a successful payout at this casino.
• KYC verification was not previously required.
• All winnings were achieved without any bonus and exclusively with real money.
Thank you in advance.
Best regards
Hier ist dein Text korrigiert und etwas klarer formuliert:
Hallo, ich habe in diesem Casino einen größeren Gewinn von ca. 16.000 € erzielt. Dazu komme ich jetzt zum Problem: Es geht um die Auszahlungen.
Ich bin dort ein „VIP-Spieler", was eigentlich bedeutet, dass meine Auszahlungen schneller bearbeitet werden sollten. Das ist jedoch nicht der Fall. Es wird sogar die in den AGB angegebene Frist überschritten, laut der Auszahlungen innerhalb von 3 Werktagen genehmigt werden sollen. Grundsätzlich wäre es noch akzeptabel, wenn diese Frist um 1–2 Tage überschritten wird, aber hier liegt ein größeres Problem vor.
Man kann maximal 3 Auszahlungsanträge gleichzeitig stellen. Danach ist keine weitere Auszahlung möglich, bis mindestens eine bearbeitet wurde. Das wäre an sich kein großes Problem, wenn alles reibungslos laufen würde.
Das eigentliche Problem ist jedoch, dass wenn bereits 3 Auszahlungen in der Warteschlange sind, nach mehreren Tagen nicht alle bearbeitet werden, sondern nur eine – nämlich die zuerst beantragte. Laut den AGB hat das Casino danach erneut bis zu 3 Werktage Zeit, um die nächste Auszahlung zu bearbeiten. Dabei wird die Frist entweder ab dem Zeitpunkt der Antragstellung oder ab der zuletzt bearbeiteten Auszahlung gerechnet.
Das empfinde ich als sehr unfair, da es in der Praxis bedeutet, dass man – je nach Limit (500 €, 800 €, 1.000 € oder 1.200 € je nach VIP-Level) – effektiv nur alle 3 Tage eine Auszahlung erhält.
Bei einem größeren Gewinn wie in meinem Fall kann es dadurch passieren, dass man 2 bis 3 Monate, bei Verzögerungen sogar bis zu 4 Monate auf sein Geld warten muss. Das halte ich für äußerst unangemessen.
Ich gebe Ihnen auch vorab Antworten auf wahrscheinlich Ihre ersten Fragen:
• Ich hatte bereits eine erfolgreiche Auszahlung in diesem Casino.
• Eine KYC-Verifizierung war bisher nicht erforderlich.
• Alle Gewinne wurden ohne jeglichen Bonus und ausschließlich mit Echtgeld erzielt.
Vielen Dank im Voraus
Mit freundlichen Grüßen
自動翻訳: