皆さん、こんにちは。
まず最初に、上記のトランスクリプトでエージェントが誤った情報を提供した件について、カジノ側としてお詫び申し上げます。サービス管理部門に連絡し、この件はできるだけ早く社内で対応いたします。
ここで重要なのは、有効な支払い方法 (Greydustin1992) を設定することです。この状況では、銀行電信送金のみがオプションとして利用可能です。
銀行振込をスムーズに行うには、サードパーティ決済プロバイダーの要件を満たす必要があります。つまり、送金基準を満たす銀行口座をご提供いただく必要があります。必要な情報が登録されていない場合、手続きを進めることができません。
Greydustin1992様、サービス部門とのやり取りを(徹底的に)確認した結果、概ね(上記の明らかな例外を除き)、Greydustin1992様には正しい情報をご提供できているようです。こうした状況について、どのように、どこで、どのように対処するかは弊社では管理できませんが、お客様のご不満には深くお察しいたします。それは、双方にとって容易なことではないことを理解しており、プレイヤーの皆様にご満足いただきたいと考えているからです。
しかし、イライラしていても物事は動きません。両端の必要な点と横線をすべて揃えなければ、ここで前進することはできません。
すべての銀行が同じ条件ではありません。まず第一に、大手銀行であること、国際送金(中継銀行を介さずにIBAN番号を取得できる銀行であることが必要です。)が必要です。また、過去にサードパーティ決済プロバイダーからの送金を拒否したことがない銀行(および口座の種類。eバンキング口座は一般的に利用できません)である必要があります。有効な銀行口座で、残高がプラス(当座貸越ではない)で、「正常」な取引履歴が示されている必要があります。また、その証明としてPDF形式の銀行取引明細書の提出を求められます。これは保管が義務付けられています。
たくさんあるように思われるかもしれませんが、それは私たちも理解しています。しかし、これらは従来の銀行方法での支払いを円滑にするために私たちが従っているルールなのです。
サービス部門がこのような形でお客様に誤解を与えてしまったことを深くお詫び申し上げます。この件が発生する前に、お客様のアカウントには出金は銀行振込のみと記載されていたことを確認いたしました。心よりお詫び申し上げます。カジノ側としては、他のプレイヤーの皆様にはこのようなことが二度と起こらないよう、万全を期すことをお約束いたします。
では、本題に戻り、カジノアカウントを準備して出金できる状態にしましょう。
幸いなことに、承認された出金方法を提出していただければ、こちら側で迅速に対応できるはずです。Greydustin1992様、電信送金による出金に必要な詳細をご確認の上、必要書類を弊社サービス部門または書類部門までお送りください。提出後、こちらでお知らせください。できるだけ早く審査を行い、承認手続きを進めさせていただきます。
ご理解とご協力誠にありがとうございます!
幸運をお祈りしています、
ニックとスロットマッドネス
Greetings all,
The first thing I need to do here is apologize on the part of the casino for the misinformation given by the agent in the transcript above. I have contacted service management and the situation will be addressed internally as soon as possible.
The important bit here is that we get you set up with a valid method of payout Greydustin1992, and in this situation only bank wire transfer is available as an option.
In order to facilitate bank wire transfer we need to fulfil the requirements of our 3rd party payment providers, this means providing a banking account that fits their criteria for transfer. If we don't have the necessaries on file we can't proceed here.
After (extensively) reviewing your discourse with our service department by and large (with the obvious exception noted above) they are giving you correct information Greydustin1992. We don't control the how and where on these things, but we can sympathize with your general frustration. Mostly because we understand, it's not easy on either end and we want happy players!
But frustration doesn't get things moving, we need to dot all of the i's and cross the required t's on both ends or we can't move forward here.
Not all banks are created equal, primarily it needs to be a big bank, one that can transfer directly internationally (IBAN number without an intermediary bank). It also needs to be a bank (and type of account, e-banking accounts are generally a no go) that has not denied transfers from our 3rd party payment providers historically. It needs to be an active bank account with a positive balance (not overdrawn) and show a "normal" transaction history. They also request a bank statement in PDF format as proof of this which we are required to keep on file.
It may seem like a lot, we feel you, but those are the rules we are working under to facilitate payment with traditional banking methods.
I really am sorry to see that the service department mislead you in this way, I see the account was noted before this incident that withdrawal was eligible for bank wire transfer only. I can only apologize profusely and promise that the casino will assure that this doesn't happen again to other players.
Let's get back to the true matter at hand, getting the casino account prepared and eligible for withdrawal.
The good news is, once we have an approved method of withdrawal submitted I should be able to expedite things on this end. So please Greydustin1992, follow the specific details required for wire transfer withdrawal and sends the requested documents to our service or documents department. Once you have submitted them please let me know here and I will see what can be done to get them reviewed for approval as quickly as possible.
Thanks so much for your understanding and cooperation!
Best wishes,
Nick and Slot Madness
自動翻訳: