私を助けようとしてくれてありがとう。
最近問題になった書類は、銀行口座の取引履歴と、私の背後でページを開いたモニターの前に身分証明書を持っている私の写真です。
取引に関して、特定の月の収入と支出を示す書類の提出を求められています。その書類にはクレジットカード番号も記載されています。クレジットカードは収入ではなく支出にのみ使用するものであり、彼らが求めている目的には役に立たないことを何度も説明しました。収入と支出を確認したいのであれば、銀行の明細書にIBANが記載されている必要があります。
そのことを説明した後、銀行アプリのスクリーンショットを送りました。そこにはカードが口座番号(IBAN)にリンクされていることが示されています。また、要求された期間の支出明細書にはクレジットカード番号で入金したカジノの金額が、そしてその月の銀行取引明細書には収入と支出が記載されており、口座番号(IBAN)も記載されています。これらの書類は、口座が私のものであり、私に属していることを十分に証明していると思います。なぜ彼らがそんなに騒ぎ立てるのか理解できません。
後ほど、写真の件ですが(馬鹿げた話ですが)、私はいつも携帯電話から賭けをしています。パソコンでカジノのウェブサイトにアクセスしようとしたのですが、なぜかアクセスできませんでした。私の国ではアクセスが制限されていると表示されるのですが、スマホでは問題なくアクセスできます。VPNなどを使ったこともなく、位置情報を隠そうともしていません。パソコンからウェブサイトにアクセスできないので、タブレットからアクセスして画像をテレビに送信したところ、問題なく表示されました。
何も悪いことをしているとは思っていません。家にパソコンがないかもしれないし、どうやって写真を撮ればいいのでしょうか?それに、その写真が何か意味があるのでしょうか?すでに身分証明書と一緒に撮った自分の写真をアップロード済みです。ウェブサイトで携帯電話から身分証明書と一緒に撮った写真をアップロードすることもできますが、モニターが必要だと言われます。
これらは彼らが私に与えている最新の問題です。
問題があるとは具体的に言われませんでしたが、問い合わせても、該当の書類を再送するように言われ続けました。最終的には、担当部署で確認中なのでしばらくお待ちくださいと言われました。
最後に返信をいただいたのは1月18日でした。
まだ自分のアカウントにアクセスできないこともお伝えしておきます。
ご関心をお寄せいただきありがとうございます。ご返信をお待ちしております。よろしくお願いいたします。
Thank you for trying to help me.
The latest documents that have caused me problems are the transaction history of my bank account, and the photo of me holding my ID card with a monitor with its page open behind me.
With the transactions, they're asking me for a document showing my income and expenses for a specific month, and that the document includes my credit card number. I've explained to them several times that the credit card is only for expenses, not income, so it's useless for what they're asking for. If they want to see my income and expenses, my bank statement needs to show my IBAN.
After explaining that to them, I sent them a screenshot of my banking app, which shows that my card is linked to my account number (IBAN), the statement of expenses for that period they requested, which shows the casino deposits made with my credit card number, and my bank statement for that month, which shows my income and expenses and also includes my account number (IBAN). I believe these documents more than prove that the account is mine and belongs to me; I don't know why they're making such a fuss.
Later, regarding the photo issue (which is silly), I've always placed bets from my mobile phone. When I tried to access the casino's website on my computer, it wouldn't let me in, I don't know why. It says access is restricted in my country, but I can access it without any problem on my phone. I've never used a VPN or anything, nor have I tried to hide my location. Since I can't access their website from my computer, I accessed it from a tablet I have, and I sent the image to the TV, and everything works perfectly.
I don't think I'm doing anything wrong. I might not have a computer at home, and how would I take the photo? Besides, what difference does that photo make? I've already uploaded photos of myself with my ID. I could upload a photo of myself with my ID from my phone on the website, but they'd tell me it has to be a monitor.
Those are the latest problems they're giving me.
They didn't specifically tell me there was a problem, but when I asked, they kept telling me to resend those specific documents. Finally, they told me to be patient, that it was being reviewed by the relevant department.
The last response I received was on January 18th.
I should also mention that I still can't access my account.
Thank you for your interest, and I look forward to your reply. Best regards
Gracias a vosotros por intentar ayudarme.
Los últimos documentos con los que me han puesto problemas son con el historial de transacciones de mi cuenta bancaria, y con la foto sosteniendo mi DNI y con un monitor con su página abierta detrás mía.
Con las transacciones, me piden un documento que salgan mis ingresos y gastos durante un mes concreto, y que en el documento aparezca mi número de tarjeta de crédito. Les he explicado varias veces que la tarjeta de crédito es solo para gastos, no para ingresos, por lo que no les sirve para lo que piden. Si quieren ver los ingresos y gastos, en el documento de mi banco tiene que aparecer mi IBAN.
Después de explicarles eso, les he enviado una captura de pantalla de mi app de banco, en la que se ve que mi tarjeta pertenece a mi número de cuenta (IBAN), el documento con mis gastos de ese periodo que me piden, en el que se ven los depósitos en el casino con mi número de tarjeta de crédito, y el documento de mi cuenta bancaria de ese mes, en el que se ven los ingresos y gastos de ese mes, y aparece mi número de cuenta (IBAN). Creo que con esos documentos queda más que demostrado que esa cuenta es mía y me pertenece, no sé por qué ponen tantos problemas.
Posteriormente, con el tema de la foto (lo cual es una tontería), yo siempre he apostado desde el móvil. Cuando fui a acceder a la pagina del casino con el ordenador, no me deja acceder, no sé por qué. Pone que está restringido el acceso en mi país, en cambio, en el móvil puedo acceder sin problema. Nunca he usado una VPN ni nada, ni he intentado ocultar mi localización. Puesto que no me deja acceder a su página desde el ordenador, accedí desde una tablet que tengo, y envié la imagen a la televisión, y se ve todo perfectamente.
No creo que esté haciendo nada mal, podría no tener ordenador en mi casa, y cómo me haría la foto? Además, que más dará esa foto? Si ya he pasado fotos mias con mi DNI. Podría pasar una foto mia con mi DNI con el móvil en la página, pero me dirían que tiene que ser un monitor.
Esos son los últimos problemas que me están poniendo.
Ellos no me han dicho específicamente que haya ningún problema, pero cuando preguntaba, me volvían a decir que volviera a enviar esos documentos en concreto. Ya por último me decían que tuviera paciencia que estaba siendo revisado por el departamento correspondiente.
La última respuesta que recibí fue el 18 de enero.
Decir también que sigo sin poder acceder a mi cuenta.
Gracias por vuestro interés y espero vuestra respuesta. Un saludo
自動翻訳: