こんにちは、ペトラさん。アカウントはまだ確認されていません。身元と住所は確認済みです。アカウントを確認するには、支払いに使用した2つの入金方法(1つは銀行振込で、こちらは既に書類を提出して承認済みです。もう1つはWebpayによるクレジットカード決済で、こちらで問題が発生しています)の確認が必要です。
Tenpo銀行の取引明細書に加えて、取引時に銀行から送られてくる取引伝票(取引番号を含む)も送りました。さらに、一部の数字は隠して、上と下の4桁だけを写したクレジットカードの写真も送りました。それでも、口座番号が記載された明細書を送る必要があると言われました。Tenpoに連絡し、Tenpoの担当者と直接話をしたところ、口座番号が記載された書類は発行しておらず、明細書にはクレジットカードの取引のみが記載されていると言われました。もちろん、Webpay(クレジットカード/デビットカード決済専用)で支払ったので、なぜ口座番号のような「あり得ない」情報を求めるのか理解できません。重要なのはクレジットカード番号、私の名前、取引の詳細なので、口座番号は関係ありません。
カスタマーサービスに何度か連絡し、状況を説明しましたが、書類確認担当部署から氏名、口座番号、取引内容が記載された明細書が必要だと言われ、解決策を提示してもらえません。Tenpoの明細書に記載されていない情報が記載された書類を提出できないことを理解していないようです。解決策を見つけてください。
Hi Petra, the account is not yet verified. My identity and address are verified. To verify my account, we only need to verify the two deposit methods I used for payments (one is a bank transfer, for which I have already sent the documentation and it was approved, and the other is a Webpay credit card payment, which is the one I'm having problems with).
In addition to the Tenpo bank statement, I sent the transaction slip that the bank sends at the time of the transaction, including the transaction number. I even went further and sent a photo of my physical credit card, covering some numbers but showing only the first and last four digits. Even so, they tell me I need to send the statement showing my account number. I contacted Tenpo and spoke directly with a Tenpo agent, who told me they don't issue any documents with the account number, that statements only show your credit card transactions, and obviously, since I paid through Webpay (which is only used for credit/debit card payments), I don't understand why they're asking for something "impossible" like the account number, which is irrelevant because what's important is the credit card number, my name, and the transaction details.
I contacted customer service several times and explained the issue, but they tell me that the department responsible for verifying documentation requires a statement with my name, account number, and the transaction details, and they offer no solution. It seems they don't understand that I can't provide them with a document containing information that Tenpo doesn't include on the statement. Please help me find a solution.
Hola Petra, la cuenta aun no está verificada, mi identidad está verificada así como también mi domicilio, para verificar mi cuenta solo hace falta verificar los dos métodos de deposito con los que hice pagos (uno es transferencia bancaria del cual ya envié la documentación y fue aprobada y otro que hice por webpay con tarjeta de crédito que es con la que tengo problemas)
Además del extracto bancario de Tenpo envié la boleta de transacción que envía la entidad al momento de realizar la transacción con el número de operación, además fui más allá y envié una foto de mi tarjeta de crédito física tapando algunos números dejando ver los 4 primeros y 4 últimos y aún así me dicen que debo enviar el extracto dónde aparezca mi número de cuenta. Me comunique con Tenpo, hablé directamente con un agente de Tenpo, el cual me dice que no emiten ningún documento con el número de cuenta, que los extractos solamente llevan los movimientos de tu tarjeta de crédito, y obviamente, si pague por webpay ( que es utilizada solo para pagos con tarjeta de crédito/débito) no se por que me piden algo "imposible" como el número de cuenta que no viene al caso porque lo importante es el número de la tarjeta de crédito, mi nombre y la transacción realizada.
Me comunique con atención al cliente varias veces y les expliqué el asunto, pero me dicen que el área encargada de verificar documentación solicita ese extracto con mi nombre, número de cuenta, y la transacción realizada y de allí no me dan solución. Al parecer no quieren entender que no puedo entregarles un documento con una información que Tenpo no agrega en el extracto. Por favor ayúdenme a buscar una solución.
編集済み
自動翻訳: