ご列席の皆様
私はここに、Trikz Casinoにおける私のプレイヤーアカウントに関する貴社の行為について、正式に苦情を申し立てます。
私はギャンブル依存症のため、貴社のサービス利用を停止するよう明確に要請しました。この停止措置の一環として、私のアカウントは永久に停止されたままであり、たとえ私自身の要請があっても解除されないことを明確に表明しました。
明確な説明とプレイヤー保護への取り組みにもかかわらず、あなたは後日私のアカウントを再開しました。これにより、あなたは私がギャンブル依存症であることを知っていたにもかかわらず、私は再びギャンブルにアクセスできるようになってしまいました。
アカウントの凍結が解除された後、私はさらに4,666ユーロの損失を被りました。貴社が脆弱なプレイヤーを保護するという法的および契約上の義務を果たし、私が要求したアカウント停止措置を維持していたならば、これらの損失は発生しなかったはずです。
私の明確な指示に反してアカウントのロックを解除したことは、貴社が負うべき注意義務およびプレイヤー保護義務の重大な違反に当たると考えます。
したがって、私はここにあなたに
事実を徹底的に調査するために、
停職処分が解除された理由を文書で通知すること。
4,666.00ユーロの損失全額を私に弁償し、
私のプレイヤーアカウントを永久的かつ取り消し不能な形でブロックする。
この苦情を受け取った旨をお知らせいただき、この手紙を受け取ってから14日以内にご説明をお願いいたします。
この期間内に満足のいく解決策が得られない場合、私は法的措置を講じ、関係する監督機関および仲裁機関に訴える権利を明確に留保します。
Ladies and Gentlemen
I hereby officially lodge a complaint against your actions regarding my player account at Trikz Casino.
I have explicitly requested to be blocked from your service due to an existing gambling addiction. As part of this block, I have unequivocally stated that my account should remain permanently blocked and may not be unblocked, even at my own request.
Despite this clear explanation and your commitment to player protection, you reactivated my account at a later date. This allowed me renewed access to gambling, even though you were aware of my gambling addiction.
After my account was unblocked, I suffered further losses totaling €4,666.00. These losses would not have occurred if you had fulfilled your legal and contractual obligations to protect vulnerable players and maintained the suspension I requested.
I believe that the unlocking of my account despite my explicit instructions constitutes a serious breach of your duty of care and player protection obligations.
Therefore, I hereby request that you
to fully examine the facts,
to inform me in writing why the suspension was lifted,
to reimburse me for all losses amounting to €4,666.00 and
to permanently and irrevocably block my player account.
Please acknowledge receipt of this complaint and provide me with your statement within 14 days of receiving this letter.
Should a satisfactory solution not be reached within this period, I expressly reserve the right to take legal action and to involve the relevant supervisory and arbitration bodies.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit erhebe ich offiziell Beschwerde gegen Ihr Vorgehen bezüglich meines Spielerkontos bei Trikz Casino.
Ich habe mich ausdrücklich aufgrund einer bestehenden Spielsucht von Ihrem Angebot sperren lassen. Im Rahmen dieser Sperrung habe ich unmissverständlich erklärt, dass mein Konto dauerhaft gesperrt bleiben soll und auch auf meinen eigenen Wunsch hin nicht wieder entsperrt werden darf.
Trotz dieser eindeutigen Erklärung und trotz Ihrer Verpflichtung zum Spielerschutz haben Sie mein Konto zu einem späteren Zeitpunkt wieder freigeschaltet. Dadurch wurde mir erneut der Zugang zu Glücksspielen ermöglicht, obwohl Ihnen meine Spielsuchtproblematik bekannt war.
Nach der Entsperrung meines Kontos habe ich weitere Verluste in Höhe von insgesamt 4.666,00 € erlitten. Diese Verluste wären nicht entstanden, wenn Sie Ihrer gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtung zum Schutz gefährdeter Spieler nachgekommen wären und die von mir gewünschte Sperre aufrechterhalten hätten.
Ich bin der Auffassung, dass die Entsperrung meines Kontos trotz meiner ausdrücklichen Anweisung einen schwerwiegenden Verstoß gegen Ihre Sorgfalts- und Spielerschutzpflichten darstellt.
Daher fordere ich Sie hiermit auf,
den Sachverhalt vollständig zu prüfen,
mir schriftlich mitzuteilen, aus welchem Grund die Sperre aufgehoben wurde,
mir sämtliche Verluste in Höhe von 4.666,00 € zu erstatten und
mein Spielerkonto dauerhaft und unwiderruflich zu sperren.
Bitte bestätigen Sie den Eingang dieser Beschwerde und teilen Sie mir innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens Ihre Stellungnahme mit.
Sollte innerhalb dieser Frist keine zufriedenstellende Lösung erfolgen, behalte ich mir ausdrücklich vor, rechtliche Schritte einzuleiten sowie die zuständigen Aufsichts- und Schlichtungsstellen einzuschalten.
自動翻訳: