久保様
この件に関してお時間を割いてサポートしていただいたことに改めて感謝申し上げます。
200 ユーロの残高が正常に引き出され、要求どおりにアカウントが閉鎖されたことを確認します。
しかし、私はギャンブル依存症を理由として明確に述べ、2025年8月2日に電子メールで提出した自己排除リクエスト後に入金された570ユーロの返金を正式に求め続けたいと思います。
カジノの立場にもかかわらず、私は次の点を敬意をもって強調しなければなりません。
私の自己排除のリクエストは、公式のチャネルである電子メールで送信され、ギャンブルの問題を明確に言及しました。
ほとんどの規制基準(EU 消費者保護ガイドラインを含む)によれば、特にメッセージが明確で責任あるギャンブルに関連する場合、運営者は自己排除のリクエストに遅滞なく対応するものとされています。
570ユーロの入金はすべて、このメールの送信後に行われました。自己排除措置が責任を持って迅速に行われていれば、これらの取引は技術的にブロックされていたはずです。
内部処理の遅延があったにもかかわらず、運営者に通知された後に資金は受け取られ、承認されました。
すでに提出済みです:
タイムラインと入金証明の完全な文書、
銀行に正式な苦情を申し立て、
コスタリカの金融当局と消費者保護機関への苦情。
私は現在、この苦情を未解決のままにしておくこと、そしてカジノがこの払い戻しを再考するよう強く求めることを要請しています。なぜなら、特に依存症が宣言されている場合、排除要請後にプラットフォームへのアクセスを阻止する責任はプレイヤーではなく運営者にあるからです。
今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、重ねてお願い申し上げます。
必要となる追加書類があればいつでも提供可能です。
よろしくお願いします、
[Casino Guruにより編集済み]
Dear Kubo,
Thank you again for your time and support throughout this matter.
I confirm that the €200 balance has been successfully withdrawn, and my account has been closed as requested.
However, I would like to formally continue pursuing the refund of the €570 that were deposited after my self-exclusion request, which I submitted via email on 02/08/2025, explicitly stating gambling addiction as the reason.
Despite the casino’s position, I must respectfully emphasize the following:
My request for self-exclusion was sent via email, which is the official channel, and I clearly referred to a gambling problem.
According to most regulatory standards (including EU consumer protection guidelines), operators are expected to act on self-exclusion requests without undue delay, especially when the message is clear and relates to responsible gambling.
All of the €570 in deposits were made after this email was sent. These transactions should have been technically blocked had the self-exclusion been handled responsibly and in a timely manner.
Regardless of any internal processing delay, the funds were received and accepted after the operator was on notice.
I have already submitted:
Full documentation of the timeline and proof of deposits,
Formal complaints to my banks,
A complaint to Costa Rica’s financial authority and consumer protection channels.
I now ask that this complaint remain open and that the casino be urged to reconsider this refund, as the responsibility to prevent access to the platform after an exclusion request lies with the operator, not the player — especially when addiction is declared.
Thank you again for your continued assistance.
I remain available to provide any additional documentation needed.
Best regards,
[redacted by Casino Guru]
Casino Guru管理者により編集済
自動翻訳: