親愛なるマーティンへ
メッセージをありがとうございます。
この苦情の再開は、当社が一方的に、あるいは事前の協議なしに開始したものではないことを強調させていただきます。トーマス氏との以前のやり取りで確認したとおり、本件について更なる調査を希望する場合は、苦情の再開を申請できる旨、明確に通知されました。その後、独立した評価を行うため、これまで関与していない第三者の苦情専門家が本件を審査するとのことでした。
この明確なガイダンスに基づいて、私たちはアドバイスされた手順に従ってリクエストを提出しました。
驚いたことに、同じ苦情処理担当者(あなた自身)が再びこの件について判決を下し、事実上当初の立場を再確認したようです。失礼ながら、これは約束された中立的な再評価プロセスに反しているように思われます。
したがって、私たちは親切にも、しかし断固として、私たちの要求を繰り返します。
→ 当初伝えられたとおり、このケースは第三者の独立した苦情専門家によって審査される。
→ 最終的な結論が出る前に、両当事者にこの新しい解決者に対してそれぞれの立場を提示する機会が与えられる。
再評価は、再び当初の結果に直接関与した人物によって実施されることから、残念ながら、その結果、完全に公平なレビュー プロセスに対する信頼が低下したことを指摘しなければなりません。
しかしながら、当社はこの問題について公正かつ透明性があり、バランスの取れた解決に引き続き前向きであり、Casino.Guru が引き続きこれを適切に促進してくれると信じています。
よろしくお願いします、
ツインベガスカジノチーム
Dear Martin,
Thank you for your message.
We would like to emphasize that the reopening of this complaint was not initiated by us unilaterally or without prior consultation. As confirmed in earlier communication with Tomas, we were explicitly advised that, should we wish to pursue a further review of this case, we could submit a request to reopen the complaint. It was stated that the case would then be reviewed by a third complaint specialist, who had not previously been involved, to ensure an independent assessment.
Based on this clear guidance, we followed the advised procedure and submitted our request.
To our surprise, the same complaint specialist (yourself) is now once again providing a verdict on the case, effectively reaffirming the original position. With all due respect, this appears to contradict the promised neutral reassessment process.
We therefore kindly but firmly reiterate our request:
→ that this case be reviewed by a third, independent complaint specialist, as originally communicated;
→ and that both parties are given the opportunity to present their respective positions to this new resolver before any final conclusion is drawn.
Given that the reassessment is once again being conducted by someone who was directly involved in the original outcome, we must unfortunately note that our confidence in a fully impartial review process has been diminished as a result.
Nonetheless, we remain open to a fair, transparent, and balanced resolution of this matter, and we trust that Casino.Guru will still facilitate this appropriately.
Best regards,
TwinVegas Casino Team
自動翻訳: