毎回、次のような回答を受け取ります。
こんにちは、モーゼスさん。
サポートチーム一同、皆様のご連絡を心より歓迎いたします。
先日、オンラインチャットを通じてご連絡をいただき、サポートやアドバイスを求められました。
お客様の本人確認に関するお話を受けて。
ご提出いただいた住所証明書類は、承認基準を満たしていないため、受理されませんでしたのでお知らせいたします。
委任状の確認に適した書類一覧:
公共料金請求書 – ガス、電気、水道、下水道などの公共サービスに対する自治体からの請求書。
政府が発行する税制上の優遇措置に関する通知書(税額査定書)または地方自治体からの納税通知書(例:市町村税)で、当該年度に有効なもの。
住宅保険関連書類
テレビ料金;
ローン契約書
居住証明書(捺印と署名、または少なくとも捺印が必要)
氏名と住所が記載された、発行日から90日以内の銀行取引明細書。
固定電話の通話料金請求書
罰金、違反行為などに関する警察からの通知。
保険会社からの手紙または請求書。
インターネット料金請求書
健康保険/社会保険に関する書類。
賃貸アパートにお住まいの場合、両当事者が署名した、発行から90日以内の、氏名と住所が記載された最新の賃貸契約書が必要です。
氏名と住所が記載されたその他の公式文書または書類。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。喜んでお手伝いさせていただきます。
I receive the following answer every time:
Hello Moses,
Our support team welcomes you and thanks you for contacting us!
You recently contacted us via online chat and asked for help and advice.
Following our conversation about your verification.
We would like to inform you that your proof of address has been rejected because the submitted document does not meet the accepted standards.
List of suitable documents for verifying the power of attorney:
Utility bill – invoice from the municipality for utility services such as gas, electricity, water, sewage, etc.;
A letter issued by the government regarding tax benefits (tax assessment) or a tax bill from the local authority (e.g., municipal tax) that is valid for the current year;
Home insurance documents;
TV bills;
Loan agreement;
Certificate of residence (must be stamped and signed or at least stamped);
A bank statement that is no more than 90 days old and includes your name and address;
Landline telephone bill;
Notifications from the police regarding fines, violations, etc.;
Letters or invoices from insurance companies;
Internet bills;
Documents relating to health/social insurance;
If you live in a rented apartment – current tenancy agreement signed by both parties, no more than 90 days old and with full name and address;
Any other official letter or document that includes the full name and address.
Should you have any further questions, we will be happy to assist you. We look forward to helping you!
Folgende Antwort erhalte ich jedes mal:
Hallo Moses,
Unser Support-Team begrüßt Sie und bedankt sich für Ihre Kontaktaufnahme!
Kürzlich haben Sie uns per Online-Chat kontaktiert und um Hilfe und Beratung gebeten.
Im Anschluss an unser Gespräch über Ihre Verifizierung.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihr Adressnachweis abgelehnt wurde, da das vorgelegte Dokument nicht den akzeptierten Standards entspricht.
Liste der geeigneten Dokumente zur Überprüfung der Vollmacht:
Rechnung für Versorgungsleistungen – Rechnung der Gemeinde für Versorgungsleistungen wie Gas, Strom, Wasser, Abwasser usw.;
Ein von der Regierung ausgestelltes Schreiben über Steuervorteile (Steuerbescheid) oder eine Steuerrechnung der lokalen Behörde (z. B. Gemeindesteuer), die für das laufende Jahr gültig ist;
Hausversicherungsunterlagen;
Fernsehrechnungen;
Kreditvertrag;
Wohnsitzbescheinigung (muss gestempelt und unterschrieben oder zumindest gestempelt sein);
Kontoauszug, der nicht älter als 90 Tage ist und Ihren Namen und Ihre Adresse enthält;
Festnetztelefonrechnung;
Benachrichtigungen der Polizei über Bußgelder, Verstöße usw.;
Briefe oder Rechnungen von Versicherungsgesellschaften;
Internetrechnungen;
Dokumente zur Kranken-/Sozialversicherung;
Wenn Sie in einer Mietwohnung wohnen – aktueller Mietvertrag, der von beiden Parteien unterzeichnet ist, nicht älter als 90 Tage und mit vollständigem Namen und Adresse;
Jedes andere offizielle Schreiben oder Dokument, das den vollständigen Namen und die Adresse enthält.
Sollten Sie weitere Fragen haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Wir freuen uns, Ihnen behilflich zu sein!
自動翻訳: