2ヶ月前

いくつかのゲームを閲覧しましたが、まるで NES をプレイしているような気分になりました。
まあ、まあいいんだけど、ちょっとレトロすぎる。タブを閉じたから、他のことはどうでもいい。
I browsed a few games and I had the feeling I was playing NES.
I mean it's ok, but too retro for me. I closed the tab and Idk about anything else.
いくつかのゲームを閲覧しましたが、まるで NES をプレイしているような気分になりました。
まあ、まあいいんだけど、ちょっとレトロすぎる。タブを閉じたから、他のことはどうでもいい。
I browsed a few games and I had the feeling I was playing NES.
I mean it's ok, but too retro for me. I closed the tab and Idk about anything else.
Spinorhinoには既に何度か連絡を取り、アカウントを閉鎖するよう明確に伝えました。何度もメールやメッセージを送りましたが、何の対応もありませんでした。アカウントを閉鎖するどころか、質問攻めにあって手続きを遅らせているのです。
プレイヤーが、特にギャンブルを理由にアカウントの閉鎖を要求した場合、責任あるカジノは直ちに閉鎖するべきです。残念ながら、Spinorhinoは私の要求を真剣に受け止めず、アカウントは未だに閉鎖されていません。
I already contacted Spinorhino several times and clearly asked them to close my account. I sent multiple emails and messages, but they still did nothing. Instead of closing my account, they keep asking questions and delaying the process.
If a player asks to close an account, especially for gambling reasons, a responsible casino should close it immediately. Unfortunately, Spinorhino did not take my request seriously and my account is still not closed.
ただし、アカウントの閉鎖をリクエストする際には、理由を明確に述べることも非常に重要ですので、必要なことをすべて実行していただければ幸いです。そうすれば、私たちもサポートさせていただきます。
It is also very important to clearly state the reason when requesting the account closure, though, so I hope you did everything as they require and we'll be able to help you.
こんにちは、
ここでFatBetカジノをチェックできます:
https://casino.guru/fatbet-casino-review
それはまともなライセンスを使うことができると私は言うでしょう。
Hello there,
you can check the FatBet Casino here:
https://casino.guru/fatbet-casino-review
It could use some decent license, I'd say.
こんにちは。ご自身でご確認ください。というのも、現在のオファー内容とあなたの出身国によって大きく異なるからです。私としては、カジノのサイトで有効なオファーを確認することをお勧めします。
Hello, check for yourself, please. You see, it very much depends on its current offer and the country you hail from. Better to check valid offers on the casino's site, if you ask me.
このカジノについて、弊社のデータチームに情報提供しました。
あなたは既にそこに登録済みですか?
あなたの体験談をお聞かせください。
I have informed our data team about this casino.
Are you already registered there, actually?
Please tell us about your experience.
彼らが最近サービスを開始したのを見ました。誰かに勧められたのですが、正直言ってすごく面白そうです。彼らは「正義基金」という制度を設けていて、不当な扱いを受けた場合に、お金を取り戻す手助けをしてくれるそうです。
I saw they just launched. And someone recommended it to me, tbh they seem really interesting. They got this pledge—justice fund that when you got wronged they will help you get your money back.
彼らが最近サービスを開始したのを見ました。誰かに勧められたのですが、正直言ってすごく面白そうです。彼らは「正義基金」という制度を設けていて、不当な扱いを受けた場合に、お金を取り戻す手助けをしてくれるそうです。
I saw they just launched. And someone recommended it to me, tbh they seem really interesting. They got this pledge—justice fund that when you got wronged they will help you get your money back.
こんにちは。お邪魔して申し訳ありませんが、あなたがおっしゃっている「正義の誓約」とは一体何のことでしょうか?その説明がとても不思議に思えるのですが、私の知る限り、カジノが何か不正を働いた場合に返金を保証する「誓約」などというものは存在しないはずです。ただ、もしかしたら翻訳が少し不正確なのかもしれませんので、念のためお伺いしたかったのです。
ありがとう。
Hello, I'm sorry for stepping in, but what pledge of justice are you talking about, please? I find the description very curious because as far as I can say, no "pledge" guarantees you getting back any money if the casino does something wrong. However, it may be a bit of a wild translation, so I just wanted to ask you.
Thank you.
Zoccerカジノhttps://zoccer1.com/es/registration
私はここでプレイしています。今のところカジノは順調に機能しています。私は500ユーロ(1日の最大出金額)の出金を申請しましたが、平日にしか処理されないようです。
Zoccer Casino https://zoccer1.com/es/registration
I'm playing here. So far the casino is working well. I requested a withdrawal of 500 euros (the daily maximum) and they only process them on weekdays.
Zoccer Casino https://zoccer1.com/es/registration
Estoy jugando aquí. De momento el casino funciona bien. He solicitado un retiro de 500 euros ( máximo diario) y solo los procesan los días laborables.
こんにちは、情報提供ありがとうございます。このカジノのレビューはまもなく当サイトに掲載される予定です。システム上で確認したところ、現在準備中です。
翻訳はこれで大丈夫でしょうか?カジノが週末にしか賞金の支払いをしないというのは、ちょっと信じがたいのですが、まあ、原文の通りなのかもしれませんね。
フォローアップありがとうございます。👌
Hello, thanks for the tip. This casino's review is about to be published here on our website. It's under preparation, as far as I can see in the system.
Is the translation okay, though? I'm quite hesitant to believe that casinos only process payouts on weekends, but hey, it can be just as the text says.
Thank you for the follow-up. 👌
はい、翻訳は正しいです。土曜日に領収書の発行依頼について問い合わせたところ、3営業日以内に処理されるとのことでした。
ありがとう
Yes, the translation is correct. On Saturday I inquired about my receipt request and was told that they are processed within the next 3 BUSINESS DAYS.
thank you
Sí, la traducción es correcta. El sábado pregunté por mi solicitud de recibo y me dijeron que se procesan durante los siguientes 3 DÍAS HÁBILES.
gracias
はい、smash.casino というカジノを調査していただきたいです。
ありがとう
Hi Yes I'd like a casino called smash.casino to be looked at.
Thanks
Riojogos.com を評価してください。ここは、モダンで安全かつ使いやすいオンラインカジノおよびスポーツベッティングプラットフォームです。スロット、ライブゲーム、その他の人気ゲームを含む幅広いゲームに加え、リアルタイムでオッズが更新される複数のスポーツベッティングマーケットを提供しています。https://riojogos.com/
Please rate Riojogos.com. This is an online casino and sports betting platform that offers a modern, secure and easy-to-use experience. The site offers a wide range of games, including slots, live games and other popular options, as well as several sports betting markets with odds updated in real time. https://riojogos.com/
Por favor, faça uma avaliação do Riojogos.com. Esta é uma plataforma online de cassino e apostas esportivas que oferece uma experiência moderna, segura e fácil de usar. O site oferece uma ampla variedade de jogos, incluindo caça-níqueis, jogos ao vivo e outras opções populares, bem como diversos mercados de apostas esportivas com odds atualizadas em tempo real. https://riojogos.com/
はい、翻訳は正しいです。土曜日に領収書の発行依頼について問い合わせたところ、3営業日以内に処理されるとのことでした。
ありがとう
Yes, the translation is correct. On Saturday I inquired about my receipt request and was told that they are processed within the next 3 BUSINESS DAYS.
thank you
Sí, la traducción es correcta. El sábado pregunté por mi solicitud de recibo y me dijeron que se procesan durante los siguientes 3 DÍAS HÁBILES.
gracias
なるほど、営業日の話なのですね。ありがとうございます。早くお金が支払われるといいのですが、カジノ側はまだ数日かけて送金手続きを進め、その後送金自体にも時間がかかるでしょう。あまり時間がかからないことを願っています。
Okay, so it is about business days. Thank you. I would love to see that money paid, which means the casino still has a few days to send those and then probably some time for the transfer itself. Let's hope it won't take very long from now.
Riojogos.com を評価してください。ここは、モダンで安全かつ使いやすいオンラインカジノおよびスポーツベッティングプラットフォームです。スロット、ライブゲーム、その他の人気ゲームを含む幅広いゲームに加え、リアルタイムでオッズが更新される複数のスポーツベッティングマーケットを提供しています。https://riojogos.com/
Please rate Riojogos.com. This is an online casino and sports betting platform that offers a modern, secure and easy-to-use experience. The site offers a wide range of games, including slots, live games and other popular options, as well as several sports betting markets with odds updated in real time. https://riojogos.com/
Por favor, faça uma avaliação do Riojogos.com. Esta é uma plataforma online de cassino e apostas esportivas que oferece uma experiência moderna, segura e fácil de usar. O site oferece uma ampla variedade de jogos, incluindo caça-níqueis, jogos ao vivo e outras opções populares, bem como diversos mercados de apostas esportivas com odds atualizadas em tempo real. https://riojogos.com/
ありがとうございます。リンクをリストに追加しました。レビューが完了するまでには少し時間がかかりますが、こちらで随時最新情報をお伝えするように努めます。🙂
Thanks, I put the link on the list. It will take a while for the review to be finished, but I'll do my best to keep you updated on it here. 🙂
Casino.guruはオンラインカジノやオンラインカジノゲームに関しての情報をあらゆる機関から独立して発信しており、ギャンブル運営者や第三者機関の影響は受けていません。私達は、独立専門家チームのメンバーによる知識や判断にもとづいて、誠実性を重視し、レビューを作成しています。しかし、これらは情報提供目的でのみ作成されており、法的助言として解釈されたり、依拠されるべきではありません。掲載されているカジノでプレイする際には、法的規制要件を満たす様にしてください。
受信フォルダーを確認し、下記メールアドレスへ送られたリンクをクリックしてください。
youremail@gmail.com
リンクは72時間で無効化されます。
迷惑メールフォルダーやプロモーションフォルダーをご確認していただくか、下記のボタンをクリックしてください。
確認用Eメールが送信されました。
受信フォルダーを確認し、下記メールアドレスへ送られたリンクをクリックしてください。 youremail@gmail.com
リンクは72時間で無効化されます。
迷惑メールフォルダーやプロモーションフォルダーをご確認していただくか、下記のボタンをクリックしてください。
確認用Eメールが送信されました。
まもなくカジノのウェブサイトへ移動します。しばらくお待ちください。広告ブロックソフトを使用している場合は、その設定をご確認ください。