7ヶ月前原文翻訳文
ギャンブル依存症のため、カジノから自主的に退会を申請しました。何度もメールで訴えましたが、カジノ側は対応してくれませんでした。アカウントは閉鎖され、その後、依存症の事実をカジノ側に伝えた上で、同じ情報で別のアカウントを開設することができました。今でも同じ情報でアカウントを再度開設し、入金してプレイすることができます。カジノ側に何が起こったのか、そしてカジノが責任あるゲーミング規則に違反した理由を説明してから1ヶ月が経ちましたが、2つ目のアカウントに入金されたお金は返金されていません。
I requested self-exclusion from the casino due to gambling addiction. The casino did not pay attention to my emails when I insisted for many times. The account was closed and then I was able to open another account with the same details while the casino had been informed about the addiction. Even now I can open an account again with the same details and deposit and play. It has been a month since I explained to them what has happened and how the casino has violated the responsible gaming regulations and they have not returned the money that was deposited into the second account.
Ζήτησα αυτόαποκλεισμό από το καζίνο λόγω εθισμού στον τζόγο το καζίνο δεν έδινε σημασία στα mail μου όταν επέμενα για πολλές έκλεισε ο λογαριασμός και στην συνέχεια είχα την δυνατότητα να ανοίξω άλλο λογαριασμό με τα ίδια στοιχεία ενώ το καζίνο είχε ενημερωθεί για τον εθισμό ακόμη και τώρα μπορώ να ανοίξω ξανά λογαριασμό με τα ίδια στοιχεία και να καταθέσω και να παίξω έχει περάσει ένας μήνας που τους έχω εξηγήσει τι έχει γίνει και πως το καζίνο έχει παραβίασει τους κανονισμούς υπεύθυνου παιχνιδιού και δεν μου έχουν επιστρέψει τα χρήματα που έγιναν κατάθεση στον δεύτερο λογαριασμό
TrueLuck Casino
7ヶ月前
親愛なるガラス様
貴重なお時間を割いてご体験を共有いただき、誠にありがとうございます。責任あるゲーミング対策に関してご期待に沿えず、ご迷惑をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当社は、自己排除のリクエストやギャンブル関連の懸念事項を極めて真剣に受け止めております。お客様から何度もご連絡いただいたにもかかわらず、自己排除リクエストが適切に処理されず、その後に別のアカウントが作成されたとのこと、大変ご心配をおかけしております。
この状況により生じた損害については深くお詫び申し上げますとともに、この件をお知らせいただいたことに感謝申し上げます。
よろしくお願いします、
トゥルーラックチーム
貴重なお時間を割いてご体験を共有いただき、誠にありがとうございます。責任あるゲーミング対策に関してご期待に沿えず、ご迷惑をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当社は、自己排除のリクエストやギャンブル関連の懸念事項を極めて真剣に受け止めております。お客様から何度もご連絡いただいたにもかかわらず、自己排除リクエストが適切に処理されず、その後に別のアカウントが作成されたとのこと、大変ご心配をおかけしております。
この状況により生じた損害については深くお詫び申し上げますとともに、この件をお知らせいただいたことに感謝申し上げます。
よろしくお願いします、
トゥルーラックチーム
Dear Garas,
Thank you for taking the time to share your experience. We sincerely apologize for the distress caused and for not meeting your expectations regarding responsible gaming measures.
We take self-exclusion requests and gambling-related concerns with the utmost seriousness. It is concerning to hear that, despite multiple attempts on your part, your exclusion request may not have been handled appropriately, and that a secondary account was created afterward.
We deeply regret any harm this situation may have caused and thank you for bringing this to our attention.
Best regards,
Trueluck Team
Thank you for taking the time to share your experience. We sincerely apologize for the distress caused and for not meeting your expectations regarding responsible gaming measures.
We take self-exclusion requests and gambling-related concerns with the utmost seriousness. It is concerning to hear that, despite multiple attempts on your part, your exclusion request may not have been handled appropriately, and that a secondary account was created afterward.
We deeply regret any harm this situation may have caused and thank you for bringing this to our attention.
Best regards,
Trueluck Team



