言ったように、結局はすべてつながっています。
› オンラインギャンブル› オンラインギャンブル – マルタとEUの法律
2024年5月23日オンラインギャンブル
オンラインギャンブル – マルタとEU法
イシュトヴァン・コクロン
ミュンヘン、2024年5月21日。必要なライセンスがなければ、オンラインギャンブルはドイツとオーストリアでは禁止されています。しかし、マルタを含む多くのギャンブルプロバイダーが、ここでも違法なギャンブルゲームを提供することを止めていません。プレーヤーには、禁止されているギャンブルゲームで損失を返還する機会があります。多くの裁判所がすでにこの返済権を確認しています。マルタ政府は現在、ギャンブルプロバイダーを擁護しており、法案第55号により、マルタのプレーヤーに有利な判決が執行されるのを防ぐことを目指しています。「しかし、このマルタの規制はEU法と互換性がない可能性があります」と、CLLB Rechtsanwälteの弁護士István Cocron氏は述べています。
背景:ドイツでは、2021年7月1日までオンラインギャンブルは一般的に禁止されていました。それ以降は、プロバイダーがドイツで有効なライセンスを持っている場合にのみ許可されています。オーストリアでも、オンラインギャンブルの大部分は禁止されています。その結果、プレイヤーは禁止されたオンラインギャンブルによる損失を取り戻すことができます。「ドイツとオーストリアの多くの裁判所は、すでにプレイヤーのこの返済権を認めています」と、数多くのプレイヤーの代理を成功させてきた弁護士コクロン氏は言います。
現在、マルタ政府はマルタに拠点を置くギャンブル企業に対して保護的な姿勢を取っており、2023年6月に法案第55号を可決した。この法律は、マルタのギャンブル運営者に対してドイツやオーストリアなどの他のEU加盟国からの判決が向けられた場合、マルタの裁判所がそれを承認または執行することを禁止している。
「マルタのギャンブル業界は明らかに大きなロビー活動を展開している。そうでなければ、マルタ政府の今回の行動は説明がつかない。法案第55号は、マルタのプロバイダーとオンラインゲームをして金銭を失った多くのプレイヤーにとって打撃となるが、法的に持続可能とは考えにくい」とコクロン弁護士は安心させる。
欧州連合の原則によれば、他の EU 加盟国の判決は一般的に受け入れ、執行されなければならない。「したがって、法案 55 号は EU 法に違反している」とコクロン弁護士は言う。EU 委員会はすでに行動を起こしており、「賭博法、第 583 章」が欧州法に適合しているかどうかを検討している。しかし、決定が下されるまでにはまだ時間がかかるかもしれない。
As I said, in the end everything is connected.
› Online Gambling › Online Gambling – Malta versus EU Law
23.05.2024 ONLINE GAMBLING
Online gambling – Malta versus EU law
by István Cocron
Munich, May 21, 2024. Without the required license, online gambling is prohibited in Germany and Austria. This has not stopped many gambling providers, including those from Malta, from offering their illegal games of chance here as well. Players have the opportunity to reclaim their losses from prohibited games of chance. Numerous courts have already confirmed this right to repayment. The Maltese government is now standing up for the gambling providers and, with Bill No. 55, aims to prevent these rulings from being enforced in favor of players in Malta. "However, this Maltese regulation is unlikely to be compatible with EU law," says attorney István Cocron of CLLB Rechtsanwälte.
Background: In Germany, online gambling was generally prohibited until July 1, 2021. Since then, it has only been permitted if the provider has a license valid in Germany. A large portion of online gambling is also prohibited in Austria. As a result, players can reclaim their losses from prohibited online gambling. "Numerous courts in Germany and Austria have already confirmed this right of repayment by players," says attorney Cocron, who has successfully represented numerous players.
Now the Maltese government is taking a protective stance against gambling companies based in Malta. It passed Bill No. 55 in June 2023. The law prohibits Maltese courts from recognizing or enforcing judgments from other EU member states, such as Germany or Austria, if they are directed against Maltese gambling operators.
"The gambling industry in Malta obviously enjoys a large lobby. Otherwise, this action by the Maltese government cannot be explained. While Bill No. 55 is a setback for many players who have lost money playing online games with Maltese providers, it is unlikely to be legally sustainable," reassures attorney Cocron.
According to the principles of the European Union, judgments from other EU member states must generally be accepted and enforced. "Bill No. 55 therefore violates EU law," says attorney Cocron. The EU Commission has already taken action and is reviewing the "Gaming Act, Cap. 583" for its compatibility with European law. However, it may still take some time before a decision is made.
Wie gesagt,am Ende hängt alles miteinander zusammen.
› Online Glücksspiel › Online-Glücksspiele – Malta kontra EU-Recht
23.05.2024 ONLINE GLÜCKSSPIEL
Online-Glücksspiele – Malta kontra EU-Recht
von István Cocron
München, 21.05.2024. Ohne die erforderliche Lizenz sind Online-Glücksspiele in Deutschland und Österreich verboten. Das hat viele Glücksspielanbieter, u.a. aus Malta, nicht davon abgehalten, ihre illegalen Glücksspiele auch hierzulande anzubieten. Spieler haben die Möglichkeit, sich ihre Verluste aus verbotenen Glücksspielen zurückzuholen. Zahlreiche Gerichte haben diesen Rückzahlungsanspruch bereits bestätigt. Maltas Regierung stellt sich nun vor die Glücksspielanbieter und will mit der Bill No. 55 verhindern, dass diese Urteile zu Gunsten der Spieler in Malta durchgesetzt werden können. „Diese maltesische Regelung dürfte sich allerdings nicht mit EU-Recht vereinbaren lassen", sagt Rechtsanwalt István Cocron, CLLB Rechtsanwälte.
Zum Hintergrund: In Deutschland waren Online-Glücksspiele bis zum 1. Juli 2021 grundsätzlich verboten. Seitdem sind sie nur dann zulässig, wenn der Anbieter über eine in Deutschland gültige Lizenz verfügt. In Österreich ist ebenfalls ein großer Teil der Glücksspiele im Internet verboten. Folge ist, dass die Spieler ihre Verluste aus verbotenen Online-Glücksspielen zurückfordern können. „Diesen Rückzahlungsanspruch der Spieler haben schon zahlreiche Gerichte in Deutschland und Österreich bestätigt", so Rechtsanwalt Cocron, der bereits zahlreiche Spieler erfolgreich vertreten hat.
Nun stellt sich die maltesische Regierung schützend vor die Glücksspielunternehmen mit Sitz in Malta. Sie verabschiedete im Juni 2023 die Bill No. 55. Das Gesetz verbietet es maltesischen Gerichten, Urteile anderer EU-Mitgliedsstaaten wie Deutschland oder Österreich anzuerkennen oder zu vollstrecken, wenn sie sich gegen maltesische Glücksspielanbieter richten.
„Offensichtlich genießt die Glücksspielindustrie in Malta eine große Lobby. Ansonsten ist dieses Vorgehen der maltesischen Regierung nicht zu erklären. Die Bill No. 55 ist zwar ein Dämpfer für viele Spieler, die bei Online-Glücksspielen von maltesischen Anbietern Geld verloren haben, rechtlich dürfte sie aber kaum zu halten sein", beruhigt Rechtsanwalt Cocron.
Denn nach den Grundsätzen der Europäischen Union müssen Urteile aus anderen EU-Mitgliedsstaaten grundsätzlich angenommen und vollstreckt werden. „Die Bill No. 55 verstößt demnach gegen EU-Recht", so Rechtsanwalt Cocron. Die EU-Kommission ist bereits aktiv geworden und prüft den „Gaming Act, Cap. 583" auf seine Vereinbarkeit mit europäischen Recht. Bis zu einer Entscheidung kann aber noch Zeit vergehen.
自動翻訳: