こんにちは、ロミ。
ご返信ありがとうございます。少なくとも誰かが、このすべてがいかに非現実的だったかを理解してくれていると感じました。
実のところ、出金手続きで行き詰まるまで、スペインでライセンスを取得していないことを知りませんでした。これは私の大きなミスだったと認めざるを得ません。小数点以下の数字に言葉を失いました。文字通り触れることのできない残高があるのに、プレイする以外に選択肢がないのです。まるで「お金をありがとう。さあ、プレイして、そのお金も失うかどうか試してみて」と言っているかのようです。
まさにおっしゃる通り、まさに悲惨マラソンですね。ただただイライラさせられるだけだったのに、言葉とユーモアを添えてくださってありがとうございます。
ご挨拶と、正直に答えていただいたことへの感謝を改めて申し上げます。
Hello, Romi.
Thanks for your reply, it made me feel like at least someone understands how surreal this has all been.
The truth is, I didn't know they weren't licensed in Spain until I was already stuck in the withdrawal process. A huge mistake on my part, I admit. The decimals left me speechless: I have a balance there that I literally can't touch, and they give me no choice but to play it. It's like they're saying, "Thanks for your money, now go play and see if you lose that too."
So yes, it's just as you say: a full-blown misery marathon. Thanks for putting words and humor into something that was only causing me frustration.
Greetings and thanks again for answering honestly.
Hola, Romi.
Gracias por tu respuesta, me ha hecho sentir que al menos alguien entiende lo surrealista que ha sido todo esto.
La verdad es que no sabía que no tenían licencia en España hasta que ya estaba atrapado en el proceso de retiro. Grave error por mi parte, lo reconozco. Lo de los decimales me dejó sin palabras: tengo saldo ahí que literalmente no puedo tocar, y no me dan otra opción que jugarlo. Es como si te dijeran: "gracias por tu dinero, ahora vete jugando a ver si lo pierdes también".
Así que sí, es justo como dices: maratón de la miseria en toda regla. Gracias por ponerle palabras y humor a algo que a mí solo me estaba generando frustración.
Un saludo y gracias de nuevo por responder con honestidad.
自動翻訳: