7ヶ月前


しかし、残念ながら問題を抱えています
But I'm having problems, unfortunately
Mas eu estou a ter problemas infelizmente
返信見積もり0
しかし、残念ながら問題を抱えています
But I'm having problems, unfortunately
Mas eu estou a ter problemas infelizmente
問題を解決できる人と連絡を取って助けてもらえますか?
Can you help me and get me in touch with someone who can solve the problem?
Será que me consegue ajudar e meter a falar com alguém que me consiga resolver o problema ??
こんにちは。中断して申し訳ありません。カジノ側が適切な対応をしない場合、苦情申し立ては状況解決の手段となることをご理解ください。大したことではないと思われるかもしれませんが、これが私たちのプレイヤーサポートのあり方であり、苦情申し立ては正しい判断でした。どうか頑張ってください。
Hello, I apologize for interrupting, but I want to clarify that the complaint serves as a means to resolve the situation if the casino does not address it in their way. I understand it may not look like much, but this is how we support players, and you did the right thing when you complained. Hang in there, please.
昨日、従業員と話をした時に、彼は私にこう言いました。ここにプリントアウトしておきます。証拠として残しておく必要があると思うものはプリントアウトしています。 
I had a conversation with an employee yesterday where he told me that. I'll leave a print here. I print the things I think I need to keep as proof 
Está conversa ontem tive com um colaborador onde ele me disse isso. Deixo aqui print . Tiro print as coisas que acho necessário guardar como prova 
良い点は、彼らがこの件を解決する意思を持っていることであり、私は彼らがすぐに解決してくれることを心から願っています。
すぐに支払いが行われない場合でも、 苦情は未解決のままであり、必要に応じて当社が介入します。
それでも、最善の結果を期待しましょう。
The good thing is that they are willing to solve it, and I really hope they will soon.
If the payment doesn't come any time soon, you still have your complaint open, and we will intervene if needed.
Let's hope for the best, though.
彼らはこの件の解決にあまり関心がありません。昨日から私のケースは緊急対応中だと言っていたのに、今日になっても状況は変わらず、何の変化もありません。出金に問題を抱えているカジノは初めて見ました。今すぐ問題を解決したいです。待つ必要はありません。昨日言われた期限は過ぎてしまいました。
They're not very interested in resolving this matter, since yesterday they've been saying that my case is being dealt with as a matter of urgency and today it's still the same with no change. It's the first casino I've seen that's had problems with withdrawals. I want to solve my problem now, I don't have to wait, the deadline they gave me yesterday has passed.
Não estão muito interessados em resolver este assunto desde ontem a dizer que meu caso está a ser tratado com a máxima urgência e hoje continua igual sem nenhuma mudança . E o primeiro casino que vejo a dar problemas com o levantamento quero resolver já o meu problema não tenho porque esperar já passou o prazo ontem que me deram
まあ、もう彼らにとっては大騒ぎだ。昨日まで待たされて、私の部署はすでに緊急対応中なのに、今のところ何も起きていないと言われている。今日中にこの件を必ず解決したい。今日中に口座にお金を入れてほしい。だって、負けても気にしないのに、勝ったら映画代を払わされるんだから。
Well, it's already a lot of fun on their part. They gave me until yesterday and said that my department was already dealing with my case urgently and so far nothing. I want to resolve this matter today without fail. I want the money in my account today because when we lose money they don't care but when we win it's a movie for them to pay.
Pois mas já e muito gozo da parte deles deram até ontem e dizeram que meu caso departamento já estava a tratar com urgência e até agora ainda nada. Quero resolver este assunto hoje sem falta . Quero o dinheiro na minha conta hoje porque quando a gente perde lá dinheiro eles não se importam mas quando ganhamos já que vi que e um filme para eles pagar
その時までに解決されることを心から願っています。残念ながら、既にご案内の通り、弊社の苦情対応チームは14日間の期限が過ぎるまでは介入できませんので、弊社に連絡せずにもっと早く解決できる場合はお知らせください。
I really hope that they resolve it then. Unfortunately, as you've been informed, our complaint team is unable to intervene before the 14-day time period passes, so let us know if you'll be able to solve it without us sooner.
明日で5日になるのに、注文内容に変更はありません。具体的な回答すらもらえないので、本当にイライラし始めています。いつも同じ答えばかりで、まるで取引があるかのようです。
Five days ago tomorrow and still no change in the order. I'm starting to get really annoyed with this because they can't even give me any concrete answers. They always give the same answer, it seems as if it's a deal between them
Faz amanhã 5 dias e ainda nada de mudança no pedido começo a ficar mesmo irritada com isto porque nem sequer me sabem dar respostas concretas. Sempre resposta iguais parece que e combinado entre eles
明日で5日になりますが、彼らは相変わらず、私の件は緊急に処理されているという言い訳ばかりで、今のところ何も変わっていません。どうやら彼らの間ではすべて合意されているようです。
It'll be 5 days tomorrow and they're still making the same excuses that my case is being dealt with urgently and nothing has changed so far. Everything seems to have been agreed between them
Amanhã faz 5 dias e eles continuam com as mesmas desculpas que meu processo está a ser tratado urgentemente e nada mudou até agora. Parece tudo combinado entre eles
はい、試してみましたが、ご存知の通り2日間、返答は同じでした。私のリクエストは優先かつ緊急として扱われているのに、何も変わっていません。優先かつ緊急として扱われているにもかかわらず、状況は変わらず、何も変わっていません。このカジノが人々を巻き込んで、お金を返さなくても済むように仕向けているなんて、本当に恥ずべきことです。それに、お金が戻ってくるまでにはまだまだ長い時間がかかるでしょう。それは明らかです… 


このカジノには完全に失望しました。客を馬鹿にしているだけです。負けた時は投資させておきながら、勝った時はできる限り客を騙します。それに、ライブチャットの相手の中には、まるで本物の人間のように聞こえない人もいます。まるで自動メッセージで、全ては彼らの間で合意されているかのようです。
Yes, I've tried, and you know that for two days the answers have been the same: my request is being treated as a priority and urgently, and nothing has changed. A request being treated as a priority and urgency and still in the same state nothing has changed. It's a disgrace that this casino is winding people up so they don't have to give them their money back. And I'm still going to have to wait a long time for my money, it's obvious ...


Completely disappointed with this casino. They make fun of their customers. When they lose they let people invest money there but when they win they screw people over as much as they can and then certain people who are in the live chat don't even seem to be real when they answer, it seems like automatic messages and everything is agreed between them.
Sim tentei e sabe a 2 dias que as respostas são as mesmas que meu pedido está como prioridade a ser tratado com urgência e nada muda. Um pedido sendo tratado como prioridade e urgencia e continua no mesmo estado nada mudou . E uma vergonha este casino enrolam as pessoas para não ter de lhes devolver o dinhero. E ainda vou ter de esperar muito pelo meu dinheiro está mais que visto ...


Completamente desiludida com este casino . Gozam com a cara dos clientes . Quando e para perder deixam as pessoas investir lá dinheiro mas quando ganham enrolam as pessoas o máximo que podem e depois a certas pessoas que estão no chat ao vivo parece que nem são verdadeiros a responder parece mensagens automáticas e tudo combinado entre eles
でも、ご存知ですか?私の経験上、ライブチャットでは出金に関する情報はあまり得られません。出金は別の部署の管轄だからです。だから、ライブチャットはいつも同じ答えを返すだけで、実際には何が起こっているのか全く理解していないことが多いのかもしれません。
最善の方法は、常に電子メールでサポートに連絡し、引き出しが実際にどうなっているかを確認することです。
あなたもそうしましたか?メールで連絡しましたか?
You know what, though? From my experience, live chat doesn't have much information regarding withdrawals, as it falls under a different department. So, perhaps that is why they always give you the same answer and usually don't have a clue what is really happening.
The best way is always to get in touch with the support by email and try to find out where the withdrawal stands, actually.
Have you done that as well? Contact them by email?
はい、面白いことに私も同じことをしました。証拠としてメールも持っていますが、結局オンラインチャットと同じ答えが返ってくるんです...
両者は同じ答えを出す
Yes, it's funny that I've done that too and I have the emails as proof and they end up giving the same answer as the online chat...
Both parties give the same answer
Sim engraçado que também já fiz isso e tenho os emails como prova e acabam por dar a mesma resposta que o chat online ...
Ambas as partes dão a mesma resposta
そうですね、それはあなたにとってまったく良い経験ではありません。
もう少しお待ちください。近いうちに、実際にいくつかの最新情報をお届けできるようになると思います。
Well, that's not a good experience at all for you then.
Please hang in there, and hopefully soon we will really be able to learn some updates.
出金に問題があるカジノは初めて見ました。いくつかプレイしたことがあるのですが、出金した時間によっては当日か翌日にはアカウントにお金が入っていました。ところがここはめちゃくちゃで、お金を受け取ってからしか同じ返答が来ません。お金は当然私のものなのですから。二度とこのカジノではプレイしません。
It's the first casino I've seen that has problems with withdrawals. I've played in a few and the same day or the next day I had the money in my account depending on the time of withdrawal. This one is a mess and they only give me the same answers after I get my money, which is rightfully mine. I will never play at this casino again, that's for sure.
E o primeiro casino que vejo a dar problemas com os levantamentos. Já joguei em alguns e no mesmo dia ou dia seguinte tinha o dinheiro na conta dependendo da hora do levantamento. Este está a ser um caos e só me dão as mesmas respostas depois de obter meu dinheiro que e meu por direito nunca mais irei jogar nesse casino isso garanto
もちろん、あなたの立場は完全に理解できます。
まずは賞金を獲得することに集中して、その後は忘れた方がいいですよね?
Your stand is completely understandable, of course.
Just focus on getting the winnings first, and then it really would be better to forget about them. Right?
私はお金を手放しません。それはカジノボーナスを一切使わずに勝ち取った 1000 ユーロです。
できるだけ早く返金してほしいです。勝ったのに、返金してくれないんです。
I'm not giving up the money, it's 1000 euros I won without using any casino bonuses.
I want it back as soon as possible. I won my money and they don't want to give me my money back.
Aí não vou desistir do dinheiro são 1000 euros ganhei justamente sem usar nenhum bônus do casino .
Quero isto o mais rápido possível tratado ganhei e o meu dinheiro e eles pelos vistos não me querem devolver o dinheiro
あなたはきっとそのお金が欲しいでしょう。誰だってそうでしょう?
念のため、苦情も申し立てておいてよかったです。
That's for sure that you want that money. Who wouldn't?
Good you have your complaint opened as well, just in case.
あなたを通してこの件を解決するのに14日間も待たなければならないのは残念です。それは長い時間ですね。
It's a pity I have to wait 14 days to get this matter resolved through you. That's a long time to wait
Pena e ter de esperar os 14 dias para conseguir resolver este assunto através de vocês . E muito tempo de te espera
Casino.guruはオンラインカジノやオンラインカジノゲームに関しての情報をあらゆる機関から独立して発信しており、ギャンブル運営者や第三者機関の影響は受けていません。私達は、独立専門家チームのメンバーによる知識や判断にもとづいて、誠実性を重視し、レビューを作成しています。しかし、これらは情報提供目的でのみ作成されており、法的助言として解釈されたり、依拠されるべきではありません。掲載されているカジノでプレイする際には、法的規制要件を満たす様にしてください。
受信フォルダーを確認し、下記メールアドレスへ送られたリンクをクリックしてください。
youremail@gmail.com
リンクは72時間で無効化されます。
迷惑メールフォルダーやプロモーションフォルダーをご確認していただくか、下記のボタンをクリックしてください。
確認用Eメールが送信されました。
受信フォルダーを確認し、下記メールアドレスへ送られたリンクをクリックしてください。 youremail@gmail.com
リンクは72時間で無効化されます。
迷惑メールフォルダーやプロモーションフォルダーをご確認していただくか、下記のボタンをクリックしてください。
確認用Eメールが送信されました。
まもなくカジノのウェブサイトへ移動します。しばらくお待ちください。広告ブロックソフトを使用している場合は、その設定をご確認ください。