親愛なるリチャード、
苦情を提出していただきありがとうございます。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ほとんどのカジノでは第三者からの入金を受け付けておりませんので、あらかじめご了承ください。 カジノは銀行のページ(https://jackwin.co.uk/en/page/termsandconditions )でこの事実を明確に述べています:
「4.2。カード、銀行口座、またはアカウントへの入金に使用されるその他の支払い方法の名前は、アカウント所有者の名前と同じである必要があります。資金が第三者からお客様のアカウントに預け入れられたことが判明した場合、当社はその預け入れを直ちに元に戻し、そのような預け入れから生じた賞金を無効にする権利を留保します。銀行および/または支払いゲートウェイによって課される料金は、逆の金額から差し引かれる場合があります。該当するカード/銀行口座/その他のお支払い方法の所有者が取引を承認していないと思われる場合(たとえば、支払いカードが盗まれたと思われる場合)、お客様のアカウントを直ちに停止する場合があります。事件を関係当局に照会する場合があります。」
共同アカウントとは、あなたの名前がパートナーと一緒に公式アカウント所有者として記載されていることを意味することを正しく理解していますか?または、唯一のアカウント所有者があなたのパートナーであり、あなたはそれを使用する許可を持っていますか?
あなたはとても親切で、あなたとカジノの間の関連するコミュニケーションをkristina.s@casino.guruに転送しますか?または、ここに投稿することもできます。
(前もって)ご返信に感謝いたします。
よろしくお願いします、
クリスティーナ
Dear Richard,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your problem, but please understand that most casino don’t accept deposits from 3rd parties. The casino clearly states this fact on the banking page (https://jackwin.co.uk/en/page/termsandconditions):
"4.2. The name on the card or the bank account or any other payment method used to deposit to your Account should be identical to that of the Account holder. If we identify that funds have been deposited to your Account from a third party, we reserve the right to immediately return the deposit back to the source and void any winnings that have arisen from such a deposit. Any charges levied by the banks and/or payment gateways may be deducted from the reversed amount. If we have reason to believe that the transaction may not have been authorised by the owner of the applicable card/bank account/other payment method (for example, if we believe the payment card is stolen) then we may immediately suspend your Account, and may refer the incident to the relevant authorities."
Do I understand correctly that by the joint account you mean that your name is stated as the official account owner together with your partner? Or is the only account owner your partner and you have the permission to use it?
Would you be so kind and forward any relevant communication between you and the casino to kristina.s@casino.guru? Alternatively, you can post it here.
Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Kristina
自動翻訳: