おはよう、
最初に送信した書類は 14 日以上前のものですが、昨日彼らから連絡があり、私が行った預金を含む口座明細書を送信する必要があるとのことでした。これはすでにウェブサイトを通じていくつかの方法で送信しており、次のようなメールを受け取りました。それは正しくありません。メールで送ったのですが、まだ返事がありません。
それ以外に、受理された次の書類をすでに送信しました。
- 市民カード
- イバンの証明
- 住所証明
現時点では、あなたがどのような書類を求めているのかわかりません。これらの書類に基づいて説明します。私が 18 歳以上であることはすでにわかっていると思います。
昨日送った明細書には私の名前と入金した金額が記載されていて、MBnet で作成した仮想カードの番号が記載されていません。私が送信した電子メールは、ウェブサイトからのチャットで応答しません。
ありがとう。
Good Morning,
The first documents I sent are more than 14 days old, however yesterday they contacted me and said that I had to send an account statement containing the deposits I made, which I have already sent in several ways through the website and I receive an email saying that is not correct. I sent it by email and still haven't had a response.
Other than that, I have already sent the following documents which have been accepted:
- Citizen Card
- proof of iban
- proof of address
At the moment I don't know what documents you want, I'm going to base on these documents I think you can already tell that I'm over 18 years old.
The statement I sent yesterday contains my name and the deposits I made, and it doesn't have the number of the virtual card that was made by MBnet, I don't know if that's the problem because I don't get a response in the emails I send and they don't respond in chat from the website.
Thanks.
Bom dia,
Os primeiros documentos que enviei já têm mais de 14 dias, no entanto ontem contactaram-me e disseram que tinha de enviar um extrato da conta onde conste os depósitos que fiz, ao qual já enviei de várias formas pelo o site e recebo email a dizer que não está correto. Enviei por email e ainda não tive resposta.
Fora isso já enviei os seguintes documentos que foram aceites:
- cartão de cidadão
- comprovativo de iban
- comprovativo de morada
Neste momento não sei que documentos mais é que querem, vou base nestes documentos penso que já dá para perceber que tenho mais de 18 anos.
O extrato que enviei ontem consta o meu nome e os depósitos que efectuei, sendo que não tem o número do cartão virtual que foi feito pelo MBnet, não sei se o problema é esse pois não tenho retorno nos emails que envio e não respondem no chat do site.
Obrigado.
自動翻訳: