Betano Casinoの利用規約によると:
10.2 中止された試合
10.2.1 Kaizen は、ダウンタイム、サーバーの中断、遅延、またはゲームプレイに対する技術的または政治的な妨害については一切責任を負いません。払い戻しは、管理者の裁量のみで行われる場合があります。
10.2.2 Kaizen は、ウェブサイトまたはそのコンテンツに起因または関連して発生したとみなされる、または発生したと主張されるいかなる損害または損失についても、一切の責任を負いません。これには、操作または送信の遅延または中断、データの損失または破損、通信または回線の障害、サイトまたはそのコンテンツの不正使用、またはコンテンツの誤りまたは省略が含まれますが、これらに限定されません。
10.2.3 カジノシステムに不具合が生じた場合、すべての賭けは無効となります。
10.2.4 ゲームが開始されたものの、システムの障害により中止された場合、Kaizen はゲームで賭けられた金額を、お客様のユーザー アカウントに入金するか、アカウントがすでに存在しない場合は承認された方法でお客様に支払うことで返金します。また、ゲームが中止された時点でお客様にクレジットが蓄積されていた場合は、クレジットの金銭的価値をお客様のユーザー アカウントに入金するか、アカウントがすでに存在しない場合は承認された方法でお客様に支払います。中止または中断されたゲームは 90 日以内に解決されます。Greentube ゲームの場合、未完了のゲームは 2 時間以内に解決されます。
10.2.5 通信システムの障害または顧客のコンピュータ システムの障害により、賭けによるゲームへの顧客の参加が中断され、顧客がゲームを追えなくなった場合、ゲームは自動的に終了し、システムが回復すると、顧客はアカウント ページでゲームの結果を確認できます。顧客が勝った場合、獲得金額は直ちに顧客のアカウントから引き落とされます。
時々、技術的な不具合が発生し、賭けが受け入れられないことがあります。賭け金はアカウントから差し引かれず、勝ちも負けも出ません。このような場合、賭けはゲーム履歴にまったく記録されない可能性があります。
口座から不当にお金が引き落とされた、あるいは何らかのミスでお金が失われたという証拠がない場合は、残念ながら弊社ではお手伝いできません。最初の返信で述べたように、裏付けとなる証拠がなければ、カジノと対決するのはほぼ不可能なので、この件をこれ以上進めることはできません。
上記の理由により、この苦情は却下されます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。今回はお役に立てず申し訳ございません。今後、このカジノや他のカジノで問題が発生した場合は、遠慮なくご連絡ください。
According to the Terms and Conditions of Betano Casino:
10.2 Miscarried and aborted games
10.2.1 Kaizen is not liable for any downtime, server disruptions, lagging, or any technical or political disturbance to the game play. Refunds may be given solely at the discretion of the management.
10.2.2 Kaizen shall accept no liability for any damages or losses which are deemed or alleged to have arisen out of or in connection with website or its content; including without limitation, delays or interruptions in operation or transmission, loss or corruption of data, communication or lines failure, any person's misuse of the site or its content or any errors or omissions in content.
10.2.3 In the event of a casino system malfunction, all wagers are void.
10.2.4 In the event a game is started but is miscarried due to a failure of the system, Kaizen shall refund the amount wagered in the game to You by crediting it to Your User Account or, if the account no longer exists, by paying it to You in an approved manner; and if You have an accrued credit at the time the game was miscarried, credit to Your User Account the monetary value of the credit or, if the account no longer exists, pay it to You in an approved manner. Miscarried and aborted games shall be resolved within 90 days. For Greentube games, the incomplete games will be resolved within 2 hours.
10.2.5 In the event that a customer’s participation in a game through a wager is is interrupted by a failure of the telecommunications system or a failure of the customer’s computer system that prevents the customer from following the game, the game shall conclude on its own and on the restoration of the system the customer may view the outcome of the game in the account pages; if the customer wins, the amount won will be debited immediately to his/her account.
Sometimes, technical glitches may happen and your bet is not accepted. The money for the bet is not deducted from your account and you neither win nor lose. In such cases, the bet might not be recorded in the gaming history at all.
If you do not have any evidence suggesting that money was deducted from your account unjustly or that some errors caused you to lose money, I am afraid we are unable to assist you. As I mentioned in my first reply, without any supporting evidence, we can’t proceed further with this case as it would be close to impossible to confront the casino.
Due to the aforementioned reasons, this complaint will now be rejected. Thank you for your understanding, I am sorry we could not be of more help on this occasion. Please do not hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future.
自動翻訳: