maine513様、
残念ながら、カジノの代表者と合意に至らなかったことをお知らせします。
カジノの代表者に状況の核心を説明するために私が最善を尽くしたにもかかわらず、彼らは私たちが提起した懸念を完全に理解していないようでした。さらに、彼らはこの問題をこれ以上追求することを拒否しました。
残念ながら、以前ギャンブル依存症について言及されていたにもかかわらず、アカウントが複数回開設および閉鎖されたという事実に、彼らは何の問題も感じなかったことをお知らせします。この問題がいかに重要であるかは理解しており、もっとお役に立てればと心から願っています。
弊社のシステムで、苦情を「未解決」としてマークします。これはお客様の問題に対する満足のいく解決策ではないことは承知しています。ただし、未解決の苦情による評価の低下は、カジノのアプローチを変えるのに役立つ可能性があります。カジノが対応を決定した場合、苦情を再開し、お客様にメールで通知します。
他にご質問がある場合や、他にご支援できることがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いします、
ミハル V
Dear maine513,
Unfortunately, I have to inform you that we did not come to an agreement with the casino representative.
Despite my best efforts to explain the core of the situation to the casino representative, they did not seem to fully understand the concerns we raised. Furthermore, they have refused to pursue the matter any further.
I regret to inform you that they did not see any issue with the fact that, despite your previous mentions of gambling addiction, your account has been opened and closed multiple times. I understand how important this matter is, and I sincerely wish I could have been of more help.
I will mark the complaint as "unresolved" in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the rating caused by unresolved complaints could help to change the casino's approach. If the casino decides to react, we will reopen the complaint and you will be notified by email.
Please feel free to reach out if you have any further questions or if there is anything else I can assist you with.
Best regards,
Michal V
自動翻訳: