GGL に提供された匿名 (= 未確認) 報告書に基づいて、彼らがあなたを犯罪で告発できるとは私は信じません。
正直に言って、あなたからのこれを読んでいると、ドイツではギャンブル規制がまだ新しい概念であるため、GGL は単に新たな領域を発見しようとしており、競争の場を設定しようとしているのではないかと強く感じます。彼らがあなたを実験対象にして以来、あなたは不運でした。
あなたは合理的な人物のようですから、この問題をうまく解決し、他のドイツ国民に新たな前例を作ってくれることを願っています。
プレイヤーが無認可のカジノから返金を受けるのを支援する会社があります。きっとドイツにもあるはずです。私が弁護士を探しているなら、新しいギャンブル関連の法律に詳しい人が本当に必要なので、おそらくこれらの会社から始めるでしょう。
I don't believe that they could successfully charge you with any offence based on an anonymous (=unverified) report provided to GGL.
Honestly, when I'm reading this from you, I have a strong feeling that GGL just tries to discover some new waters and they are trying to set the playing field since the gambling regulations are still a new concept in Germany. You've been unlucky since they targeted you for their experiment.
You sound like a reasonable person so I hope you'll manage to resolve it successfully and possibly set a new precedent for other German citizens.
There are companies that help players to get refunds from unlicensed casinos. I'm sure you must have them in Germany as well. If I was looking for a lawyer, I'd probably start with those companies since you really need someone who knows a lot about the new gambling related legislation.
自動翻訳: