拝啓、奥様!
私のアカウントに関する最近の没収に関する Laplanders Casino との問題を解決するために、ご協力を求めたくこの手紙を書いています。
3 月 11 日、カジノから口座残高から合計 800 ユーロの資金が没収されるという通知を受け取りました。
その通知は私が違法行為に関与したとして告発しました。しかし、違反容疑に関する具体的な詳細が不足しているため、カジノの規則のどの側面に違反したのかを判断することができませんでした。さらに、カジノ側は自分たちの主張を裏付ける証拠の提供を拒否しており、私が弁護することは困難になっています。
私は3月14日にこの問題の見直しを求める正式な要請を提出したが、カジノは引き続き以前の決定を支持している。この問題を解決するために最善の努力をしたにもかかわらず、私に対して課された告発には根拠がなく、カジノが自らの目的のために私を利用しようとしていると私は確信しています。上記を踏まえ、この問題の解決に向けてご協力いただければ幸いです。
この件についてご留意いただきありがとうございます。ご返答をお待ちしております。
Dear Sir/Madam!
I am writing to seek your assistance in resolving a matter with Laplanders Casino regarding a recent confiscation involving my account.
On March 11th, I received notice from the casino regarding the confiscation of funds from my account balance totaling 800 Euros.
The notice accused me of engaging in illegal activity. However, due to the lack of specific details regarding the alleged violation, I have been unable to determine which aspect of the casino's rules I may have breached. Additionally, the casino has refused to provide any evidence supporting their claims, making it difficult for me to defend myself.
I submitted a formal request on March 14th for a review of the matter, but the casino continues to stand by its previous decision. Despite my best efforts to resolve this issue, I remain confident that the accusations levied against me are unfounded and that the casino is seeking to take advantage of me for its own purposes. Given the above, I hope you can assist me in reaching a resolution to this matter.
I appreciate your attention to this matter and look forward to your response.
自動翻訳: