N1 カジノは、次の理由により私のアカウントを閉鎖しました。
"λυπούμαστε, αλλά έχετε παραβιάσει τους Όρους & Προϋποθέσεις μας, καθώς έχετε δημιου ργήσει διπλότυπο λογαριασμό。」
英語に翻訳すると、これは重複したアカウントを開設したことになり、N1 ポリシーの条件に違反したことを意味します。私のアカウントは以前に自己排除により閉鎖されていたため、アカウントの閉鎖には異議を唱えていませんが、N1 カジノが私に資金を入金して再度登録することを許可したという事実に抗議しています。
私は N1 アカウントを持っていないはずなので、これは当てはまりません。私は2023年に生涯自分自身を排除しました。
2024 年 1 月 3 日に、私は N1 に新しいアカウントを登録し、政府 ID 番号を記載しましたが、それは変更されていません。登録プロセス中に、私は N1 に変更されない正確な生年月日を提供し、以前に登録したのと同じ名前で登録しました。私がこれを行うのは、各機関が私の禁止を確実に維持するためです。
疑問が残ります。 N1 カジノはどのようにして私に登録を許可したのでしょうか。禁止されているはずなのに、なぜ N1 カジノは私からの 2 つの入金 (1 つは 550 ユーロ、もう 1 つは 250 ユーロ) を受け入れたのでしょうか?私が自分自身を禁止した理由は、N1 が私からの入金を受け付けないようにするためです。私は問題のあるギャンブラーなので、依存症をコントロールする助けが必要です。 N1 はこの点で惨めな失敗をしました。
2024年1月4日、口座に残っていた630ユーロを引き出しました。 N1 が受け入れるべきではない資金に 800 ユーロを預けていたため、これは利益ではなく 170 ユーロの損失を表します。
2024 年 1 月 4 日、N1 カジノはこの出金とアカウント閉鎖に関して次のような内容の電子メールを私に送信しました。
"Σύμφωνα με την απόφαση της Διοίκησης, ο διπλότυπος λογαριασμός σας έκλεισε και όλα τα κέρδη κατασχέθηκαν。」
英語に翻訳すると、これは、たとえ 170 ユーロを失ったため賞金がなかったにもかかわらず、私の「賞金」が没収されたことを意味します。
1 月 4 日の同じ電子メール スレッドで、N1 は次のように述べました。
"Προκειμένου να επεξεργαστούμε την επιστροφή της τελευταίας σας κατάθεσης"
英語に翻訳すると、これは、禁止されている間に 800 ユーロの入金を許可したにもかかわらず、N1 カジノは最後の入金 250 ユーロのみを再返金することを意味します。 N1 カジノの現在のアカウント残高は 630 ユーロです。
状況の深刻さのため、私は教育を受け、英語、ギリシャ語、フランス語の 3 か国語を流暢に話せるにもかかわらず、英語で N1 に応答することを選択しました。しかし、私の英語力は 100%、ギリシャ語力は 90% です。そのため、私のラップトップにはギリシャ語キーボードもギリシャ語スペルも搭載されておらず、ギリシャ語を書くスキルは携帯電話に限られているため、このような複雑な問題には常に英語で答えることを選択しています。簡単に使えるチェッカー。私は今ラップトップで返信しており、私の引用が N1 の電子メールから直接コピーアンドペーストされていることを証明しています。
私のサポートチャット通話中に、エージェントは私がギリシャ語を理解してはいけないこと、そしてアカウント閉鎖の理由が「λυπούμαστε, αλλά έχετε παραβιάσει τους Όρους & Προϋοθέσεις μα」であることを N1 が教えてくれなかったと断言しました。 ς, καθώς έχετε δημιουργήσει διπλότυπο λογαριασμό。」 (つまり、自己排除により N1 アカウントが開設されていないにもかかわらず、重複したアカウントを開設しました)。これは、ギリシャの典型的な人種差別的な比喩で、私のようなギリシャ国民である移民が、ネイティブのギリシャ人が自分たちを隠すために何か悪いことをしたとき、私がギリシャ語を話せなくて、単にギリシャ語で書くのが難しいかのようにいつも聞くものです。この言語を書くのは非常に難しい言語ですが、私は若い頃 6 年間学校に通って言語を学んだので、この言語を完全に理解しています。
このサポート チャットの結果、N1 は私のアカウント閉鎖に対して次のような英語の返答をいくつか送ってきました。
「利用規約に違反したため、あなたのアカウントは閉鎖されました。」重複したアカウントを登録したためにアカウントが閉鎖されたという本来の理由が省略されていることに注目してください。彼らはまた、N1 が禁止されているために受け入れるべきではなかった合計 800 ユーロを入金したにもかかわらず、私の最後のデポジットである 250 ユーロのみを返金することを再確認しました。
デポジットの 800 ユーロと、N1 が私に与えた迷惑に対する 1400 ユーロを返してほしいです。 N1 はこれらの預金を決して受け入れるべきではありませんでした。合計 2,200 ユーロを、24 時間以内に選択した銀行口座に入金したいと考えています。このアカウントの情報はすでに N1 Casino に提供しました。この金額は、問題ギャンブラーに対する N1 の約束違反に対してどの裁判所が私に与える金額よりもはるかに低いです。また、N1 には、90 日以内に自己排除を強制するために必要な変更を加え、通信の機密性を維持し、通信を誰にも配布しないことを約束してもらいたいと考えています。
私は、遵守を確実にするために自分で禁止したギリシャの各カジノに意図的に登録し、入金しようとしています。 N1 は惨めに失敗しましたが、すぐにデポジットを受け入れました。他のほとんどのカジノは私のテストに合格し、禁止を施行します。ギリシャには合法のオンラインカジノが十数件しかなく、私はそのすべてから除外しました。
敬具、
N1 Casino has closed my account for the following reasons:
"λυπούμαστε, αλλά έχετε παραβιάσει τους Όρους & Προϋποθέσεις μας, καθώς έχετε δημιουργήσει διπλότυπο λογαριασμό."
Translated into English this means that I opened a duplicate account thus violating the terms of N1 policy. I am not contesting the account closure, as my accounts were previously closed due to self-exclusion, I am protesting the fact that N1 casino allowed me to desposit funds and register again.
This is not the case as I should not have had any N1 accounts. I self-excluded myself for life in 2023.
On January 3rd, 2024 I registered for a new account with N1 and mentioned my Government ID number, which remains unchanged. During the registration process, I provided N1 with an accurate date of birth, which remains unchanged, and registered with the same name that I registered with before. I do this to ensure that institutions maintain my ban.
The question remains. How did N1 casino allow me to register and why did it accept two deposits from me, one for 550 euros and the other for 250 euros, despite supposedly being banned? The reason I banned myself is so that N1 doesn't accept any deposits from me. I am a problem gambler, and I need help controlling my addiction. N1 failed miserably in this regard.
On January 4th, 2024 I withdrew the 630 euro that remained in my account. This represents a 170 euro loss, not a gain, as I had deposited 800 euros in funds N1 should not have accepted.
On January 4th, 2024 N1 Casino sent me an e-mail concerning this withdrawal and account closure claiming the following:
"Σύμφωνα με την απόφαση της Διοίκησης, ο διπλότυπος λογαριασμός σας έκλεισε και όλα τα κέρδη κατασχέθηκαν."
Translated into English, this means that my "winnings" were being confiscated, even though I had no winnings as I lost 170 euros.
In the same e-mail thread on January 4th, N1 stated:
"Προκειμένου να επεξεργαστούμε την επιστροφή της τελευταίας σας κατάθεσης"
Translated into English this means that N1 casino is only re-reimbursing my last deposit of 250 euro, despite allowing me to deposit 800 euro while being banned. My current account balance in N1 casino is 630 euros.
Because of the severity of the situation I chose to respond to N1 in English, despite being educated and fluent in 3 languages, English, Greek, and French. However, my English is at 100% and my Greek is at 90% so I always choose to respond to such complex issues in English as my Greek writing skills are limited to my mobile, as my laptop has no Greek keyboard and no Greek spell-checker that can be easily used. I am responding now on my laptop proving as well that my quotes are being copied and pasted directly from N1 e-mails.
During my support chat call, the agent proclaimed that I must not understand Greek and that N1 did not tell me that the reason for the account closure is "λυπούμαστε, αλλά έχετε παραβιάσει τους Όρους & Προϋποθέσεις μας, καθώς έχετε δημιουργήσει διπλότυπο λογαριασμό." (I.e I opened a duplicate account despite having no N1 accounts open due to a self-exclusion). That's a typical racist trope in Greece that immigrants who are Greek citizens like myself hear all the time when native Greeks do something wrong to cover up for themselves as if I don't speak Greek, I merely have difficulty writing in the language. It's a very difficult language to write, but I understand it perfectly having gone to school for 6 years in my Youth to learn it.
As a result of this support chat, N1 sent me several English responses to my account closure claiming that:
"Your account has been closed due to a violation of the Terms and Conditions." Notice that they omitted their original reason that my account was closed because I registered a duplicate account. They also reaffirmed that they are only returning my last deposit, which is 250 euros, despite having deposited 800 euros in total which N1 should have not accepted due to being banned.
I want my deposit of 800 euros returned to me plus 1400 euros for the trouble N1 gave me. N1 should never have accepted these deposits. This is a total of 2200 euros that I would like deposited within 24 hours to a bank account of my choosing. I already gave N1 Casino the information on this account. This amount is far less than any court will give me for N1's violation of their commitment to problem gamblers. I also want N1 to commit to making the necessary changes to enforce self-exclusion within 90 days, to maintain confidentiality in our communication, and not distribute the communication to anyone.
I purposely register and try to deposit money to each casino in Greece that I have banned myself from to ensure that they comply. N1 failed miserably and accepted my deposit immediately. Most other casinos pass my test and enforce the ban. There are only a dozen or so legal online casinos in Greece and I have excluded myself from all of them.
Kind regards,
自動翻訳: