親愛なるヨルムス様、
あなたの問題に関してカジノの担当者から連絡があったため、苦情を再開しました。
責任あるギャンブルのツールは重要であり、カジノの信頼性を高めますが、自己排除ポリシーと同じ拘束力はありません。自己排除ポリシーは、ギャンブル問題の合理的な証拠がある場合にカジノに迅速かつ適切な行動をとる義務を課します。ただし、クールオフ期間や制限などの責任あるギャンブルのツールは、同じレベルの厳格な施行はなく、合理的な要求に応じて取り消される場合があります。
カジノ側がギャンブル依存症に気づいていたなら、後の段階で最終的にそうしたように、自己排除ポリシーに従って行動すべきでした。しかし、あなたが最初にクールオフ期間を設定し、その後そのキャンセルを要求したため、カジノ側にはあなたの要求を拒否する義務はありませんでした。
さらに、クールオフ期間の取り消しを認めたカジノに罰則を科すことは、責任あるギャンブルツールを全く提供していないカジノにとって懸念すべき前例となるだろう。
これらの理由により、私はあなたの苦情を不当なものとして却下しなければなりません。
今後の参考までに、払い戻しの資格はカジノが自己排除ポリシーを実施できなかった場合にのみ発生することにご注意ください。
ご理解いただきありがとうございます。この件でより好ましい解決策を提供できなかったことを残念に思います。ただし、このカジノや他のカジノで何か問題が発生した場合は、お気軽に当社の苦情解決センターまでご連絡ください。いつでもお手伝いいたします。
よろしくお願いします、
久保
Dear Jorms,
I have reopened your complaint as I was contacted by the casino representative regarding your issue.
While responsible gambling tools are important and enhance a casino’s credibility, they are not binding in the same way as self-exclusion policies. A self-exclusion policy obligates the casino to act promptly and appropriately if there is reasonable evidence of a gambling problem. However, responsible gambling tools, such as cool-off periods or limits, do not carry the same level of strict enforcement and may be revoked upon a reasonable request.
If the casino had been aware of a gambling problem, they should have acted in accordance with their self-exclusion policy - as they eventually did in later stages. However, since you initially set a cool-off period and later requested its cancellation, the casino was not obligated to deny your request.
Moreover, penalizing the casino for allowing the revocation of a cool-off period would set a concerning precedent for casinos that do not offer responsible gambling tools at all.
For these reasons, I must reject your complaint as unjustified.
For future reference, please note that eligibility for a refund arises only when a casino fails to enforce its self-exclusion policy.
I appreciate your understanding, and I regret that I couldn’t provide a more favorable resolution in this instance. However, if you experience any other issues with this or any other casino, please feel free to reach out to our Complaint Resolution Center. We’re always here to assist you!
Best Regards,
Kubo
自動翻訳: