クリスティーナ、
このメッセージがあなたの元に届き、あなたが元気でいらっしゃることを願っております。特に問題の複雑さを考慮すると、あなたが提供できるあらゆる支援に心から感謝いたします。あなたの専門知識が法的な分野に直接関係しないかもしれないことは承知していますが、正義と公平性を確保することは誰にとっても関心事であると信じています。
エンジニアとして、問題解決に取り組む上で、論理と明確さは私の基本です。ボーナスを受け取る前に、Twin が提供する利用規約を注意深く確認しました。入金額 (コンセプト アカウント残高) などの条件はあいまいなままでした。
Twin のポイント 3「キャンペーンへの参加とボーナス詐欺」は、特に私の注意を引きました。参加を取りやめることにより、コンセプト A が置き換えられ、コンセプト Y が失われるというものです。しかし、コンセプト A の正確な性質は不明です。論理的な推論により、私は Twin がコンセプト Z をコンセプト A と同一視したのではないかと推測しました (ただし、用語は異なります)。A=Z であれば、Z を取りやめるということは、Z が置き換えられ、Y が失われ、最終的に預け入れた金額 (X) に戻ることを意味し、これは安全に取り出せるはずです。
Twin の利用規約内のこれらの矛盾を明確にしようと努力したにもかかわらず、
「1. ポイント 1.4 では、入金額とボーナス金額の概念について初めて言及されており、これはポイント 1.5 で後ほど強調されています。ただし、ポイント 1 の最後では、入金額に基づいて例が示されており、ここで言及されている「金額」はボーナス アカウントであり、ボーナスからの金額と入金額の合計として定義されています。」
2. ポイント 1.5 では、ボーナス額と入金額が明確に区別されており、両者に違いがあることを示しています。しかし、この区別は後のポイントでは明確ではなくなり、ユーザーを混乱させる可能性があります。
3. ポイント 2.2 では、ボーナス額と入金額が再度区別され、明確に区別する例が示されています。
4. ポイント 2.6 では、ボーナス アカウント残高とメイン アカウント残高という新しい概念が導入されていますが、これはこれまでは金額のみで残高については言及されていませんでした。ただし、ボーナス アカウント残高がボーナス額と入金額の合計であるかどうかは明確ではありません。
5. ポイント 2.7 では、「ボーナス マネーは、ボーナス アカウントが 0.20 ユーロを下回るまで使用されます」と記載されています。これは、ボーナス マネーがボーナス アカウント残高の概念ではなく、ボーナス自体によって生成されたお金を指すことを示唆しています。用語が明確でないことを考慮すると、この文脈では「ボーナス アカウント残高」という用語を使用する方が適切かもしれません。
6. 3.1 項において、キャンペーンへの参加を辞退した場合、ボーナス口座残高がリセットされ、受け取ったボーナス額が失われると説明されています。
7. 上記の 3.1 の点は、受け取ったボーナスの価値という概念を使用し、ボーナスの金額と入金額を区別することで、以前に導入された概念と矛盾しています。
解決策はまだ見つかっていません。この問題の解決に向けて、皆様のご指導とご支援をいただければ幸いです。
この件で私に協力していただくことで、困っている個人を助けるだけでなく、不正や不当行為に立ち向かうことになります。私の目的は、ポルトガルの最低賃金のかなりの部分を占めるとはいえ、単に金銭的な価値だけではありません。公正さと説明責任の原則、つまりあなたの組織の使命と共鳴する原則を守ることです。
Casino Guru が正しく述べているように、プレイヤーが不当な扱いを受けた場合の介入は不可欠です。 違反や不正行為の事例を明らかにすることで、当社はより公正で透明性の高いゲーム業界の実現に貢献します。
私の要望を検討していただいたことに心から感謝し、前向きな解決を期待しています。
敬具
Kristina,
I hope this message finds you well. I want to express my sincere appreciation for any assistance you can provide, especially given the complexity of the issue. While I understand your expertise may not directly relate to the legal realm, I believe that ensuring justice and fairness is a concern for everyone.
As an engineer, logic and clarity are fundamental to my approach to problem-solving. Before accepting the bonus, I carefully reviewed the terms and conditions provided by Twin. While terms such as Deposited Amount (Concept Account Balance) remained ambiguous.
Twin's point 3, "Participation in the campaign and bonus fraud," particularly caught my attention. It suggests that withdrawing from participation replaces Concept A and results in the loss of Concept Y. However, the exact nature of Concept A remains unclear. Through logical deduction, I speculated that Twin may have equated Concept Z with Concept A, albeit using different terminology. If indeed A=Z, then withdrawing Z would imply replacing it and losing Y, ultimately returning to the deposited amount (X), which should be safe to withdraw.
Despite my efforts to clarify these discrepancies within Twin's terms and conditions:
"1. In point 1.4, the first reference is made to the concept of deposited amount and bonus amount, reinforced later in point 1.5. However, at the end of point 1, examples are presented based on deposited amounts, where an "amount" is mentioned bonus account", defined as the sum of the amount coming from the bonus and the amount deposited.
2. In point 1.5, there is a clear distinction between the bonus amount and the deposited amount, indicating a difference between the two. However, this distinction is no longer evident at later points, which can confuse the user.
3. In point 2.2, a distinction is made again between the bonus amount and the deposited amount, with examples that clearly differentiate them.
4. In point 2.6, the concept of bonus account balance and main account balance is introduced, something new that was previously only mentioned in terms of amounts and not balances. However, it is not clear whether the bonus account balance is the sum of the bonus amount and the deposited amount.
5. In point 2.7, it is stated that "Bonus money is used until the bonus account drops below €0.20". This suggests that bonus money refers to the money generated by the bonus itself, not the concept of the bonus account balance. It would perhaps be more appropriate to use the term "bonus account balance" in this context, given the lack of clarity in the terms.
6. In point 3.1, it is explained that when withdrawing from participation in the campaign, the bonus account balance will be reset, resulting in the loss of any bonus amount received.
7. The above in point 3.1 contradicts the concepts previously introduced, by using the concept of the value of the bonus received, and thus distinguishing between the amount of the bonus and the deposit."
A resolution remains elusive. Your guidance and support in navigating this matter would be greatly appreciated.
By assisting me in this matter, you'll not only be aiding an individual in need but also standing against injustice and misconduct. My aim isn't merely about the monetary value involved, although it does represent a significant portion of the minimum wage in Portugal. It's about upholding principles of fairness and accountability, principles that resonate with your organization's mission.
As Casino Guru rightfully states, intervening when players are treated unfairly is essential. By shedding light on instances of non-compliance and dishonesty, we contribute to a fairer and more transparent gaming industry.
I sincerely thank you for considering my request and remain hopeful for a positive resolution.
Warm regards
Kristina,
I hope this message finds you well. I want to express my sincere appreciation for any assistance you can provide, especially given the complexity of the issue. While I understand your expertise may not directly relate to the legal realm, I believe that ensuring justice and fairness is a concern for everyone.
As an engineer, logic and clarity are fundamental to my approach to problem-solving. Before accepting the bonus, I carefully reviewed the terms and conditions provided by Twin. While terms such as Deposited Amount (Concept X), Bonus Amount (Concept Y), and Bonus Account Amount (Concept Z, where Z=X+Y) were clear, definitions of Concept A (Bonus Account Balance) and Concept B (Main Account Balance) remained ambiguous.
Twin's point 3, "Participation in the campaign and bonus fraud," particularly caught my attention. It suggests that withdrawing from participation replaces Concept A and results in the loss of Concept Y. However, the exact nature of Concept A remains unclear. Through logical deduction, I speculated that Twin may have equated Concept Z with Concept A, albeit using different terminology. If indeed A=Z, then withdrawing Z would imply replacing it and losing Y, ultimately returning to the deposited amount (X), which should be safe to withdraw.
Despite my efforts to clarify these discrepancies within Twin's terms and conditions:
"1. No ponto 1.4, é feita a primeira referência ao conceito montante depositado e montante do bónus, reforçada posteriormente no ponto 1.5. No entanto, no final do ponto 1, são apresentados exemplos baseados nos montantes depositados, onde é mencionado um "montante da conta bónus", definido como a soma do montante proveniente do bónus e do montante depositado.
2. No ponto 1.5, há uma clara distinção entre o montante do bónus e o montante depositado, indicando uma diferença entre os dois. No entanto, essa distinção deixa de ser evidente em pontos posteriores, o que pode confundir o utilizador.
3. No ponto 2.2, é feita novamente uma distinção entre o montante do bónus e o montante depositado, com exemplos que os diferenciam claramente.
4. No ponto 2.6, é introduzido o conceito de saldo da conta bónus e saldo da conta principal, algo novo que antes só era mencionado em termos de montantes e não de saldos. No entanto, não fica claro se o saldo da conta bónus é a soma do montante proveniente do bónus e do montante depositado.
5. No ponto 2.7, é declarado que "o dinheiro do Bónus é utilizado até que a conta de bónus desça abaixo de 0.20€". Isto sugere que o dinheiro do bónus se refere ao dinheiro gerado pelo próprio bónus, não ao conceito de saldo da conta bónus. Talvez fosse mais apropriado utilizar o termo "saldo da conta bónus" neste contexto, dada a falta de clareza nos termos.
6. No ponto 3.1, é explicado que ao desistir da participação na campanha, ocorre a reposição do saldo da conta de bónus, resultando na perda de qualquer valor de bónus recebido.
7. O exposto no ponto 3.1 contradiz os conceitos previamente introduzidos, ao utilizar o conceito do valor do bónus recebido, e desta forma distinguir entre o montante do bónus e do depósito."
A resolution remains elusive. Your guidance and support in navigating this matter would be greatly appreciated.
By assisting me in this matter, you'll not only be aiding an individual in need but also standing against injustice and misconduct. My aim isn't merely about the monetary value involved, although it does represent a significant portion of the minimum wage in Portugal. It's about upholding principles of fairness and accountability, principles that resonate with your organization's mission.
As Casino Guru rightfully states, intervening when players are treated unfairly is essential. By shedding light on instances of non-compliance and dishonesty, we contribute to a fairer and more transparent gaming industry.
I sincerely thank you for considering my request and remain hopeful for a positive resolution.
Warm regards
自動翻訳: