拝啓、
非常に遺憾と懸念を込めて、私の未払いの賞金と X1 カジノでの不可解なアカウント閉鎖に関してこの手紙を書かせていただきました。私の優勝活動が原因でこのような措置がとられたようで、非常に悔しいです。私が選手として扱われたことは極めて失礼で不適切です。悲しいことに、プレイヤーを粗末に扱い、場合によっては騙すことを躊躇しないカジノもあります。
この件には 8,000 ユーロの賞金が含まれており、そのうち 4,000 ユーロはすでに私の口座に送金されています。残りの 4,000 ユーロは、2023 年 12 月初旬まで X1 カジノから保証されていたにもかかわらず、私に支払われていません。この状況を考慮して、私は支援を受けることを期待してあなたに連絡しています。
私の未払いの賞金を財務部門で処理するよう転送するよう書面で繰り返し要請したにもかかわらず、まだ返答を受け取っていません。さらに、私は VIP アドバイザーに何度か連絡を試みました。残念ながら、彼女からの返答は一度だけで、残りの 4,000 ユーロは 12 月初旬までに振り込まれると約束してくれました。支払いがされていないので再度連絡しましたが、突然問い合わせに応じなくなりました。
2023 年 11 月 17 日にカジノから次のような通知があったことを指摘しておきます。
「VIP ステークス/X1
11月17日(金)01:47
こんにちは、ペペさん
こんばんは、
X1 アカウントの保留残高に関する最新情報を受け取りました。今月中に処理される予定です。
素晴らしい一日になりますように。」
私が勝つ前に、チャット スタッフが常に迅速に応答してくれたことに気づきました。しかし、私が勝った後、彼らは私とのコミュニケーションを避けているように見えます。
この問題の解決とご支援をよろしくお願いいたします。何度も挑戦し、確信を持っていたにもかかわらず、まだ素晴らしい賞金を待っているのは非常にイライラし、残念です。
敬具、
ペペ
Dear Sir/Madam,
It is with great regret and concern that I am writing to you regarding my outstanding winnings and the inexplicable account closure at X1 Casino. It seems that these actions have been taken due to my winning activities, which is incredibly frustrating for me. The way I have been treated as a player is extremely disrespectful and inappropriate. Sadly, there are some casinos which do not hesitate to treat their players poorly and potentially even cheat them.
This matter involves winnings of 8,000 Euros, of which 4,000 Euros have already been transferred to my account. The remaining 4,000 Euros have not been paid to me despite assurances from X1 Casino until the start of December 2023. In view of this situation, I am turning to you in the hope of receiving support.
Despite repeated written requests to forward my outstanding winnings to be processed by the finance department, I have not yet received any response. Moreover, I have made several attempts to contact my VIP advisor. Unfortunately, she only responded once, assuring me that the remaining 4,000 Euros will be transferred by the beginning of December. Since this payment has not been made, I contacted her again, but suddenly, she is no longer responding to my inquiries.
I would like to point out that the casino informed me on November 17, 2023,:
"VIP Stakes/X1
Fr., 17. Nov., 01:47
Hi Pepe,
Good evening,
I just got an update regarding your pending balance in your X1 account, it will be processed within this month.
Wishing you a great day ahead."
I have noticed that the chat staff always responded promptly before I won. However, after I won, it seems as though they are avoiding communication with me.
I kindly ask you for your assistance and resolution to this problem. It is extremely frustrating and disappointing that despite multiple attempts and assurances, I am still waiting for my outstanding winnings.
Yours sincerely,
Pepe
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Bedauern und Sorge wende ich mich an Sie bezüglich meiner ausstehenden Gewinnauszahlungen und der unerklärlichen Kontoschließung bei X1 Casino. Es scheint, dass diese Maßnahmen aufgrund meiner Gewinnaktivitäten getroffen wurden, was für mich äußerst frustrierend ist. Die Art und Weise, wie ich als Spieler behandelt wurde, empfinde ich als äußerst respektlos und unangemessen. Leider gibt es einige Casinos, die keine Bedenken haben, ihre Spieler schlecht zu behandeln und möglicherweise sogar zu betrügen.
Es geht um einen Gewinn in Höhe von 8.000 Euro, von denen bereits 4.000 Euro auf mein Konto überwiesen wurden. Die verbleibenden 4.000 Euro wurden mir trotz Zusage seitens des X1 Casinos bis Anfang Dezember 2023 nicht ausgezahlt. Angesichts dieser Situation wende ich mich an Sie in der Hoffnung auf Unterstützung.
Trotz mehrfacher schriftlicher Aufforderungen, meinen ausstehenden Gewinn zur Bearbeitung an die Finanzabteilung weiterzuleiten, habe ich bis heute keine Rückmeldung erhalten. Darüber hinaus habe ich mehrere Versuche unternommen, Kontakt mit meiner VIP-Beraterin aufzunehmen. Leider hat sie nur einmal geantwortet und mir versichert, dass die verbleibenden 4.000 Euro bis Anfang Dezember überwiesen werden. Da diese Zahlung jedoch nicht erfolgt ist, habe ich sie erneut kontaktiert, aber plötzlich reagiert sie nicht mehr auf meine Anfragen.
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass mir von Seiten des Casinos am 17. November 2023 mitgeteilt wurde:
"VIP Stakes/X1
Fr., 17. Nov., 01:47
Hi Pepe,
Good evening,
I just got an update regarding your pending balance in your X1 account, it will be processed within this month.
Wishing you a great day ahead."
Es ist mir aufgefallen, dass das Chat-Personal vor meinem Gewinn stets prompt reagiert hat. Nachdem ich jedoch gewonnen habe, scheint eine Kommunikation mit mir vermieden zu werden.
Ich bitte Sie höflichst um Unterstützung und Lösung dieses Problems. Es ist äußerst frustrierend und enttäuschend, dass ich trotz mehrerer Versuche und Zusicherungen immer noch auf meine ausstehenden Gewinne warte.
Mit freundlichen Grüßen,
Pepe
自動翻訳: