yuichibayo様
苦情を申し立てていただき誠にありがとうございます。この状況により混乱とご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。
問題をより良く理解し、効果的にサポートするために、以下の点を明確にしていただけますでしょうか。
- カジノは、ある取引に第三者のアカウント名が関係しているように見える理由について具体的な説明をしましたか?
- この不一致について楽天銀行にすでに連絡しましたか?もしそうなら、彼らの回答はどうでしたか?
- 両方の送金はまったく同じ詳細(口座番号、参照番号など)を使用して処理されましたか、それとも提供した情報に違いがありましたか?
- 手続きを進めるには、2回の振込の楽天銀行口座からの支払い領収書が必要です。これらの書類を以下の宛先までお送りください。 petronela.k@casino.guruご都合の良いときにご連絡ください。
できるだけ早くこの問題を解決できるようお手伝いできれば幸いです。
ご返信をよろしくお願いいたします。
よろしくお願いします、
ペトロネラ
この時期は苦情の数が増えるため、回答をお待ちいただく間、しばらくお待ちください。苦情は提出後 48 時間以内に公開することを目指していますが、その後のコメントへの返信には最大 7 日かかります。また、現在 900 件を超える苦情を処理しているため、苦情が解決担当者に割り当てられるまでに多少時間がかかる場合がありますのでご了承ください。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。楽しいホリデーシーズンをお過ごしください。できるだけ早くご連絡いたします。
Dear yuichibayo,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about the confusion and frustration caused by this situation.
To help us better understand the issue and assist you effectively, could you please clarify the following points:
- Did the casino provide any specific explanation as to why one transaction appears to involve a third-party account name?
- Have you already contacted Rakuten Bank regarding this discrepancy, and if so, what was their response?
- Were both transfers processed using the exact same details (account number, reference number, etc.), or was there any difference in the information you provided?
- To proceed, it’s essential to have both payment receipts from your Rakuten Bank account for the two transfers you made. Please forward these documents to petronela.k@casino.guru at your earliest convenience.
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible.
Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Due to the increased volume of complaints during this time of year, we kindly request your patience while awaiting our responses. We aim to publish each complaint within 48 hours of submission but reserve up to 7 days to reply to any subsequent comments. Additionally, please be aware that it might take a bit longer for your complaint to be assigned to a resolver, as we are currently managing over 900 complaints.
Your understanding is greatly appreciated. Wishing you a delightful holiday season, and we will get back to you as soon as possible.
自動翻訳: