こんにちはラドカ!
マスエフェクトを知ってよかった! 🙂私のユーザー名はそのゲームから来ています!! 😀 全部コンプリートしましたか?
私は「ニュース」を持っていて、しっかりと握っています..それらはばかげています..私が関係者でなければ、私は笑うことさえあります。
彼らは私に電話をかけませんでしたが、今朝私は彼らからの電子メールを見つけて、私のPayPalアカウントに接続された* 4592で終わる私のカードの明細書と写真を送るように求めました..
すべて大丈夫です..しかし、いいえ!私はその番号で終わるカードを持っていないので、家を探し回って..おそらく期限切れのカードでした..しかし、何も見つかりません!
それから疑問が生じます:それらは、先週の最初のメールで送信したpaypal画面に表示される私の電話番号の最後の4桁です..(そして、送信した画面では、「電話番号+ 39 ******** 4592)。
画面の切り抜きを添付します。「numeriditelefon o」はイタリア語で「電話番号」を意味し、「Principale Cellular e」は「プライマリ モバイル」を意味します。
そこで、誤解を説明するメールを送信し、完全を期すために、ペイパルに接続された4枚のカードの写真(表と裏)+口座明細書+電話代+住民票を送信します..実際には、私は彼のためにすべての作業を行いました. . .また、私がアカウントの実際のユーザーであることを明確にするために、彼にさらに多くのドキュメントを提供しました..これ以上何をすべきかわかりません。
安心するために、チャットに接続して誤解を繰り返し、メールを受信したかどうかを尋ねます..さらにばかげたことになります.ロボットと対話するようなものです..チャットの女の子は通常のコピーで私に返信し、私が送らなければならないものにフレーズを貼り付けます(* 4592で終わる写真カードと通常のもの)..そして、私はその番号で終わるカードを持っていないことを繰り返しますが、それは私の電話番号であり、彼らは混乱していること..彼らが交換した.ペイパル画面でカード番号を!
チャットの相手はイライラした様子で、通常のコピー アンド ペーストで、メールのユーザー名、アドレス、写真カードを * 4592 で終わるように書き直すように言います。
まるで火星の人と触れ合っているような気分に!
私はこの会社のために言葉を失います..それは悪夢になりつつあります!
この時点で、私は彼らに雇ってほしいとお願いしています。彼らが電話番号を支払いカード番号に交換するので、顧客のためにより良い仕事をするのを手伝うことができます.
もうどうしたらいいのかわからないので、今まで以上にあなたに助けを求めたいと思っています。
電子メールやスクリーンショットなど、機密データを含むものを送信する必要がありますか?どこに送ればいいですか?
こんにちは、私と一緒に笑ってください!
Hi Radka!
Delighted that you know Mass Effect! 🙂 My username comes from that game !! 😀 Did you complete them all?
I have "news" and hold on tight .. they are absurd .. if I were not the person concerned, I would even laugh.
They did not call me, but this morning I found an email from them asking me to send photos + statement of my card ending with * 4592 connected to my paypal account ..
Everything ok I would say .. but no! Because I don't have a card that ends with that number and so I rummage home to look for it .. maybe it was some expired card (luckily I always keep them) .. but I can't find anything!
Then the doubt arises: they are the last 4 digits of my phone number that appear in the paypal screen that I send in the first email, that of last week .. (and in the screen I sent it clearly says: "phone number +39 ******** 4592).
I am attaching a clipping of the screen, "numeriditelefon o" in Italian means "telephone number", "P rincipale C ellular e" means "Primary Mobile"
So I send an email in response explaining the misunderstanding and for completeness I send the photos (front and back) of my 4 cards connected to paypal + account statements + telephone bill + certificate of residence .. in practice I did all the work for him. . I went ahead also giving him more documentation to make it clear that I am the real user of the account .. I don't know what to do more.
For my peace of mind I connect to chat to reiterate the misunderstanding and ask if they have received the email .. and it becomes even more absurd: it's like interacting with a robot .. the girl in chat replies to me with the usual copy and paste phrases on what I have to send (photo card ending with * 4592 and the usual things) .. and I reiterate that I have no card ending with that number but that is my phone number and that they are confused .. that they exchanged for a card number on the paypal screen !!
The person in the chat replies in an annoyed way, with the usual copy and paste, tells me to rewrite in the email username, address and photo card ending in * 4592 ..
And I feel like I'm interacting with a person from Mars!
I am speechless for this company .. it is becoming a nightmare!
At this point I ask to be hired by them, I could help them do a better job for their customers as they exchange phone numbers for payment card numbers.
Now more than ever I'm willing to ask you for help because I don't know what to do anymore, it's all getting really funny!
Emails and screenshots etc. do i have to send them covering sensitive data? Where can I send them to you?
Greetings and you are allowed to laugh with me!
Ciao Radka!
Felicissimo che tu conosca Mass Effect! 🙂 Il mio nome utente deriva proprio da quel gioco!! 😀 Li hai completati tutti?
Ho "novità" e tieniti forte.. sono assurde.. se non fossi io il diretto interessato mi metterei anche a ridere.
Non mi hanno telefonato, ma stamattina mi sono trovato una loro mail che mi chiede di inviare foto + estratto conto della mia carta che termina con *4592 collegata al mio conto paypal..
Tutto ok direi.. invece no! Perché io non ho una carta che termina per quel numero e quindi rovisto casa per cercarla.. magari era qualche carta scaduta (per fortuna le conservo sempre).. ma non trovo nulla!
Allora mi sorge il dubbio: sono le ultime 4 cifre del mio numero di telefono che appaiono nello screen paypal che invio nella prima mail, quella della settimana scorsa.. (e nello screen che avevo inviato c'è scritto chiaramente: "numero di telefono +39 ********4592).
Vi allego un ritaglio dello screen, "n u m e r i d i t e l e f o n o" in Italiano significa "telephone number", "P r i n c i p a l e C e l l u l a r e" significa "Primary Mobile"
Allora invio una mail di risposta spiegando l'equivoco e per completezza invio le foto (fronte e retro) delle mie 4 carte collegate a paypal + estratti conto + bolletta telefonica + certificato di residenza.. in pratica gli ho fatto tutto il lavoro io.. mi sono portato avanti dandogli anche documentazione in più per far capire che sono io il reale utilizzatore del conto.. di più non so che fare.
Per mia tranquillità mi connetto in chat per ribadire l'equivoco e chiedere se hanno ricevuto la mail.. e la cosa diventa ancora più assurda: è come interagire con un robot.. la ragazza in chat mi risponde con le solite frasi copia ed incolla su quello che devo inviare (foto carta che termina con *4592 e le solite cose).. e io ribadisco che non ho nessuna carta che termina con quella cifra ma che quello è il mio numero di telefono e che si sono confusi.. che hanno scambiato per il numero di una carta nello screen di paypal!!
La persona in chat mi risponde in modo scocciato, con il solito copia ed incolla, mi dice di riscrivere nella mail nome utente, indirizzo e foto carta che termina per *4592..
E Mi sembra di interagire con una persona che proviene da Marte!
Sono senza parole per quest'azienda.. sta diventando un incubo!
A questo punto chiedo di farmi assumere da loro, potrei aiutarli a fare un lavoro migliore per i propri clienti visto che scambiano i numeri di telefono per i numeri delle carte di pagamento.
Ora più che mai sono intenzionato a chiedere aiuto a voi perché non so più cosa fare, sta diventando tutto davvero comico!
Le mail e gli screenshot ecc. devo inviarli coprendo i dati sensibili? Dove posso inviartele?
Un saluto e siete autorizzati a ridere con me!
自動翻訳: