親愛なるブラニスラフ様、
以前お知らせしたとおり、私の銀行は、1,000 ポンドの資金をリリースする前に、送金者から支払い証明のコピーを要求しました。言い換えると、私の銀行はカジノからの支払いをすでに受け取っていますが、カジノから支払い証明を受け取るまで、私の口座への支払いはリリースされません。カジノは、支払い証明を遅滞なく送っていただけますか? 数日前に依頼されたとおり、最新の明細書をカジノにすでに送信しました。
信じられないことに、支払い証明を送る前に、この苦情の初めに何度も確認され提供されたすべての銀行認証情報、SWIFTコード、IBAN、ID、パスポートを含む、長い文書リストを要求するメールをカジノから受け取ったのです。
なぜカジノは、私が資金を受け取っていないと信じるには、私の明細書を見る必要があるのでしょうか? 私が資金を受け取っていれば、この苦情ケースは今ごろ完了して閉じられているはずです。そして、カジノは、他の問題を無関係な調査のためにどの部門にも転送する必要はまったくないことを思い出します。私が今抱えている唯一の問題は、カジノがまだ愚かなことをしていて、2か月前に間違ったIBANに送られた以前の支払い証明を私に送ったような複雑な手続きを踏まずに、支払い証明を送ることを拒否していることです。
また、銀行のカスタマー サービス担当者は、電話でのやり取り中に送金者/カジノに支払いの証明を要求したため、書面で証明することはできません。
このスレッドの読者の皆さん、これは、支払いを遅らせるためだけにカジノがどれだけ馬鹿げたことをするのかを示す典型的な例です。
したがって、人生の重要な事柄のために資金を頼りにしている場合は、現実的な期待を持ってください。
Dear Branislav,
As advised previously, my bank requested a copy of the proof of payment from the sender before they can release the £1000 fund. In other words, my bank has already received the payment made by the casino but they are not going to release the payment to my account until they receive the proof of payment from the casino. Please can the casino just send me the proof of payment without any delay? I have already sent the casino my latest statement as requested a couple of days ago.
It is beyond believe that i have also received an email from the casino requesting a long list of documents, including all the bank credential, swift code, iban, id, passport that have already been verified and provided numerous time at the beginning of this complaint, before they can send me the proof of payment!
Why do the casino even need to see my statement to believe that i have not received the fund? If i have received the fund, this complaint case would have been completed and closed by now. And the casino is reminded that there is absolutely no need to forward any other issue to any department for any irrelevant investigation, as the only issue that i have now is the casino is still playing stupid and refuse to just send me the proof of payment without any further complications like how they have sent me the previous proof of payment sent to the wrong iban 2 months ago!
Also, my bank customer service representative has requested the proof of payment from the sender/casino during my telephone communications with them, so i cannot provide the proof of this in writing.
To all the readers of this thread, this is a typical example of how far and ridiculous the casino is willing to go and playing stupid just to delay the payment.
So please have realistic expectations if you are relying on the funds for any important matters in your life!
自動翻訳: