親愛なるジュマバルさん、
この件についてカジノの代表者と相談した結果、残念ながら彼らは一切の妥協を望んでいません。
簡単に言うと、初回入金者のみを対象とした 4 回目の入金時にボーナスを請求しました。ただし、このボーナスを取得するためにプロモーション コードを使用したため、これは許可されるべきではなかったと考えられます。さらに、お客様が受け取ったプロモーション電子メールには、それが初回入金ボーナスであることが明示的に示されていなかったというご指摘も承知いたします。したがって、私たちは、このキャンペーンが若干誤解を招くものであったという点に同意します。
カジノの観点から見ると、あなたはルールに違反したことになり、厳密に言えば、カジノにはあなたの賞金を無効にする権利があります。
私たちの観点からすると、あなたは意図せずにルールに違反し、不当な利益を得たわけではないと考えています。
ベスト プラクティスは、ソフトウェアによってそのような条件を強制し、プレーヤーがシステムによって条件を破ることができないようにすることです。したがって、同様のケースは個別に評価されるべきであると考えます。
上記の情報をすべて総合すると、この事件は未解決としてクローズせざるを得なくなります。
「公正なギャンブル規約に反対」。
それまでの間、責任のあるゲーム当局である Antillephone NV (キュラソー島) に連絡し、苦情を提出することをお勧めします (complaints@gaminglicences.com および/または certria@gaminglicences.com)。
苦情を送信する前に、個人データ、カジノの詳細、カジノでのログインの詳細、問題の説明、必要な場合は添付ファイルなど、必要な情報をすべて提供していることを確認してください。これはかなり消極的なライセンス発行機関であり、回答が得られるまでに数週間、場合によっては数か月かかる場合があることに注意してください。
もっとお役に立てれば幸いです。二度とこのような問題に遭遇しないことを心より願っております。
サポートが必要な場合は、tomas.k@casino.guru までご連絡ください。
よろしくお願いします、
トーマス
Dear jumabal,
After consulting this case with the casino's representatives, unfortunately, they don't want to make any compromises.
In brief, you claimed a bonus when making your fourth deposit, which was intended to be for first-time depositors only. However, you used the promo code to obtain this bonus, and we believe it just should not have been allowed to you. Furthermore, we acknowledge your point that the promotional email you received did not explicitly indicate that it was a first deposit bonus. We thus agree with you that the campaign was slightly misleading.
From the casino's perspective, you breached a rule, and technically they have a right to void your winnings.
From our perspective, we believe that you breached the rule unintentionally and didn't gain an unfair advantage.
The best practice is to enforce such conditions by the software, so the player is not allowed to breach it by the system. Therefore, we believe that each similar case should be evaluated on an individual basis.
Concluding all the information above, I am forced to close this case as unresolved, specifically
'AGAINST FAIR GAMBLING CODEX'.
In the meantime, I recommend that you contact the responsible gaming authority - Antillephone N.V. (Curacao), and submit a complaint to them (complaints@gaminglicences.com and/or certria@gaminglicences.com).
Before submitting the complaint, make sure you provide all the necessary information: your personal data, the casino details, your login details in the casino, the issue description, and supporting attachments if it is needed. Please note it is a rather passive licensing authority and you can wait weeks or even months for an answer.
I wish I could be of more help. I sincerely hope you will not come across a problem like this again.
In case you need any help, please contact me at tomas.k@casino.guru.
Best regards,
Tomas
自動翻訳: