親愛なるトーマスへ
私に戻ってきてくれてありがとう。
・あなたがカジノのプレイヤーだった期間と、カジノがボーナスの受け取りをブロックしたのはいつ頃か教えていただけますか?
→3月9日にこのサイトで初めて入金しました。つまり、私は約3か月間プレーヤーです。今日、カジノは私のボーナス受け取りをブロックしました。
・このカジノで、今回以外でスロットトーナメントに最後に参加したのはいつですか?
→今回このカジノで参加したトーナメントはスロットトーナメントではなくライブトーナメントでした。このサイト以外で1ヶ月くらい前にスロットトーナメントに参加したと思います。
・このトーナメントは正確にはいつ開始されましたか? また、カジノ側から賞金を受け取る資格がないことが通知されたのはいつですか?
→このトーナメントは3か月ほど前に正式に開始されたと思います。本日、賞品を受け取る資格がないと通知されました。このトーナメントは毎週日曜日に開催されます。日本時間の午前9時に開始し、月曜日の午前9時に終了します。
今日カジノからメールを受け取るまで、ボーナスがブロックされていることや、トーナメントの賞金を受け取る資格がないことを知りませんでした。トーナメントの賞金を受け取る資格がないことを知っていたら、トーナメントに参加しなかったでしょう。トーナメントに参加した結果、残高が減りました。今後トーナメントの賞金を受け取れないことは受け入れられますが、このトーナメントの賞金は支払われるべきです。
よろしくお願いします、
山田
Dear Tomas,
Thanks for getting back to me.
・Could you please advise how long were you a player of the casino and when exactly the casino blocked you from receiving bonuses?
→I made my first deposit on this site on March 9th. Therefore, I have been a player for about three months. The casino blocked my ability to receive bonuses today.
・When was the last time you participated in a slot tournament in this casino other than this one?
→The tournament I participated in this time at this casino was not a slot tournament, but a live tournament. I think I participated in a slot tournament about a month ago outside of this site.
・When exactly did this tournament start and when did the casino inform you, that you are not eligible for any winnings?
→I believe this tournament officially started about three months ago. I was notified that I am not eligible to receive the prize today.This tournament is held every Sunday. It starts at 9:00 a.m. Japan time and ends at 9:00 a.m. on Monday.
I did not know that my bonuses were blocked or that I was not eligible to receive the tournament prize until I received an email from the casino today. If I had known that I was not eligible to receive the tournament prize, I would not have participated in the tournament. As a result of participating in the tournament, my balance has decreased. While I can accept not being able to receive tournament prizes in the future, the prize for this tournament should be paid.
Best regards,
Yamada
自動翻訳: