こんばんは。げんきですか?
現在、MelBet Casino のセキュリティ部門で発生している問題について、ご協力いただければ幸いです。
2日前にカジノでアカウントを開設しました(あなたが提供した評価を信頼しています)。
要求されたデータをすべて入力し、問題なく入金し、本日出金を試みました。しかし、セキュリティ部門にメールを送るよう指示するエラー メッセージが表示されました。ここまではすべて順調に進んでおり、アカウントの確認が必要であることは理解しています。ID の表裏の 1MB を超える写真の提出を求められましたが、問題なく提出できました。しかし、理解できないことを要求されているため、現在行き詰まっています。英語と翻訳文の両方でメッセージを添付します。
「電話番号***79048と所有者の個人データ(名前と姓)を確認できるモバイルアプリまたはモバイルオペレータのサイトのスクリーンショットをご提供いただく必要があります。」
スクリーンショットは切り取ったり編集したりしてはならず、すべてのデータが完全にはっきりと見えるようにする必要があります。
「携帯電話アプリケーションまたは携帯電話事業者のサイトからスクリーンショットを送信していただく必要があります。そこには電話番号***79048と所有者の個人データ(名前と姓)が記載されています。」
スクリーンショットは切り取ったり編集したりせず、すべてのデータが完全にはっきりと見えるようにしてください。
私は携帯電話会社の請求書のスクリーンショットを送りました。そこには私の氏名と電話番号が書かれており、請求書自体も添付されていました。しかし、彼らは私が要求を満たさなければ先に進めないと返答しました。彼らはアカウントの確認を望んでいないのだと思います。彼らは脅迫的に、彼らの要求に注意するよう警告しました。私はもうこの対応に疲れました。携帯電話番号に関連する私の個人情報を要求しているスクリーンショットを送ります。彼らが私の資金を引き出させない口実を探しているのではないか、あるいは私が彼らの要求を理解していないだけなのではないかと思うので、あなたが先に進めるよう手助けしてくれることを願っています。あなたの判断力と誠実さを信頼しています。あなたが助けてくれることを願っています。よろしくお願いいたします。
ディエゴ。
Good evening, how are you?
I would appreciate your assistance with an issue I'm currently having with MelBet Casino's security department.
I opened an account two days ago at the casino (trusting the ratings provided by you).
I filled in all the requested data, made a deposit with no issues, and attempted a withdrawal today. However, I received an ERROR message instructing me to email the security department. To this point, everything had been going smoothly and I understand the need for account verification. They asked for larger-than-1MB photos of the front and back of my ID, which I provided without any problems. I'm currently stuck, though, as they have requested something I don't understand. I am including their message in both English and the translated text.
"You should provide us with a screenshot from mobile app or site of mobile operator, where we can see phone number ***79048 and owner's personal data (name and surname).
Screenshots must not be cropped or edited, all data should be fully and clearly visible"
"You are supposed to send us a screenshot from your mobile application or the mobile operator's site, where we can see the phone number ***79048 and the owner's personal data (name and last name).
Screenshots should not be cropped or edited, all data should be entirely and clearly visible"
I sent them a screenshot of my mobile phone operator's bill where my full name and phone number can be seen, and even attached the bill itself. They responded by saying that if I don't fulfill the requests, we can't proceed. It's leading me to believe that they don't want to verify the account. They warned me threateningly to pay attention to their demands. I'm exhausted dealing with this. I'm going to send you the screenshot where they've requested my personal data in connection with the mobile phone number. I hope you can help me proceed, as I suspect they're perhaps looking for an excuse not to let me withdraw my funds, or maybe I just don't understand what they're asking. I trust in your judgement and honesty. I hope you can help. Best regards.
Diego.
Buenas noches, cómo están?
Les pido si me pueden ayudar con el problema que estoy teniendo con el departamento de seguridad del casino MelBet
Hace dos días abrí una cuenta en el casino,(confiando en los puntajes puestos por ustedes)
Llené todos los datos pedidos, pude depositar con normalidad y hoy intenté hacer un retiro pero me salió un mensaje de ERROR, me decía que mande un correo al departamento de seguridad, hasta ahí todo perfecto, entiendo que tengan que verificar la cuenta. Me pidieron fotos del dorso y anverso del documento de un tamaño mayor a 1MG. Se los mandé y todo perfecto. Pero ahora hace 2 horas que me piden algo que NO entiendo. Se los escribo textual en Inglés y traducido.
"You should provide us with a screenshot from mobile app or site of mobile operator, where we can see phone number ***79048 and owner's personal data (name and surname).
Screenshots must not be cropped or edited, all data should be fully and clearly visible"
"Debe proporcionarnos una captura de pantalla de la aplicación móvil o del sitio del operador de telefonía móvil, donde podamos ver el número de teléfono ***79048 y los datos personales del propietario (nombre y apellido).
Las capturas de pantalla no deben recortarse ni editarse, todos los datos deben ser visibles completa y claramente"
Les mandé una captura de la factura de mi operador de telefonía móvil en donde figura mi nombre, apellido y el numero de celular y además les adjunté la factura. Me dicen que si no cumplo con lo pedido NO pondremos avanzar. Me lleva a pensar que NO quieren verificar la cuenta. Me dicen en tono amenazante que preste atención a sus requerimientos. Me cansaron. Les voy a mandar a ustedes la captura que les mandé en donde me piden los datos personales junto con el número de teléfono celular. Ojalá me puedan ayudar a avanzar, creo que ellos están buscando alguna excusa para que NO pueda retirar mi dinero o yo NO entiendo lo que me piden. Confío en su criterio y honestidad. Espero que me ayuden. Un saludo.
Diego.
自動翻訳: