ジュンレナさん、お待たせしました。
支払い状況を確認するために ZEN 支払いシステムに問い合わせました。
現在、お客様からの支払いは「保留中」ステータスになっています。これは、お客様が支払いに関する必要な情報をプロバイダーに提供しなかったため、支払いが当社に入金されなかったためです。
私たちはこれにいかなる形でも影響を与えることはできません。
また、ZEN サポート サービスからは支払いが完了したという回答がありませんでした。
以下は彼らの応答のスクリーンショットです。
jungllena , thanks for waiting.
We contacted the ZEN payment system to find out the status of the payment.
Now the payment from you is in the "pending" status because you did not provide the necessary information about the payment to the provider, and therefore the payment was not credited to us.
We cannot influence this in any way on our part.
Also, the ZEN support service did not answer you that the payment went through.
Below is a screenshot of their response.
jungllena, спасибо за ожидание.
Мы обратились к платежной системе ZEN, что бы выяснить статус платежа.
Сейчас платеж от вас в статусе "pending" потому что вы не предоставили необходимую информацию о платеже провайдеру, в связи с чем платеж не был зачислен нам.
Мы никак не можем повлиять на это со своей стороны.
Так же служба поддержки ZEN не отвечала вам, что платеж прошел.
Ниже привожу скриншот их ответа.
自動翻訳: