こんにちは、kazuto36 さんとクリスティーナさん
WestCasinoからこんにちは!
検証を担当するチームにあなたのケースを確認しましたが、明確な発行日を特定できないため、送信された写真は拒否されました。
住所証明には次の書類を受け付けます。
- ガス代;
- 電気料金請求書;
- 銀行取引明細書。
- 政府発行の手紙 (税金請求書など)。
あなたの名前、完全な自宅住所、明確な発行日が文書に表示される必要があります。
書類は日本語で送信するため、送信する写真が次の要件を満たしていることが非常に重要です。
- 高解像度である。
- すべてのテキストと詳細に焦点が合っていて、はっきりと見えます。
- 写真は文書を平らにして撮影したものであり、斜めから撮影したものではありません。
これらは翻訳ツールを使用しているため重要であり、写真の品質が良くない場合、詳細の一部が適切に翻訳されない可能性があります。
迅速な手続きのために、銀行が発行した銀行取引明細書を PDF 形式で提供することをお勧めします。それが最も確認しやすいからです。
ではごきげんよう、
エデュアルド
Hello kazuto36 & Kristina,
Greetings from WestCasino!
I have checked your case with the team responsible for the verification and they have rejected the photos sent so far as they couldn't identify a clear date of issue.
For the Proof of Address we accept the following documents:
- Gas bill;
- Electricity bill;
- Bank statement;
- Any government issued letter (such as tax bill).
Your name, full home address and a clear date of issue need to be visible on the document.
Since you are sending the documents in Japanese it is very important that the photo you sent meets the following requirements:
- is of high resolution;
- all text and details are in focus and clearly visible;
- the photo is taken showing the document flat and not taken at an angle.
These are important as we are using a translation tool for them and if the photo is not of good quality some of the details may not be translated properly.
For a quick process I suggest you provide a bank statement in pdf format, as issued by your bank, as that will be easiest to verify.
All the best,
Eduard
自動翻訳: