こんにちは、ミハルさん
この会話にカジノを参加させようとしてくれてありがとう。
残念ながらカジノ側からは返答がありませんでした。
私は銀行に相談し、カジノが要求したように英語ベースの口座明細書を要求しました。
実際、従業員は驚いて理由を尋ねました。事情を説明したところ、そのような銀行取引明細書は存在しないと言われました。
実際、彼は私に、翻訳されるのはアカウント明細書を表すドイツ語と下部のページ数だけであるのに、なぜ企業が英語ベースの銀行取引明細書を要求するのかと尋ねました。
残りは私の住所、銀行口座の詳細、取引の一覧表で、すべてラテン文字で書かれています。
以前の投稿でも書きましたが、これは詐欺カジノだけが行うような不合理な要求です。
それにもかかわらず、私は紙ベースのアカウント明細書を要求し、それを受け取り次第カジノに送信します。
彼らがそれを受け入れて、最終的に賞金を引き出すことができることを願っています。
よろしく
Hello Michal,
thanks for trying to involve the casino in this conversation.
Sadly the casino did not reply.
I talked to my bank and asked for an english based account statement like the casino requested it.
The employee was actually surprised and asked for the reason. After I explained the circumstances, I was told that such bank statement does not exist.
In fact he asked me why a company would request an english based bank statement since the only word that would be translated is the german word for account statement and the page count on the bottom.
The rest on it is my address, the bank details and the table listing my transactions all in latin script.
As I wrote in my earlier post - an absurd request only a scam casino would make.
Nevertheless, I asked for a paper based account statement which, once received, I will send to the casino.
I hope they will accept it and I can finally withdraw my winnings.
Regards
自動翻訳: