こんにちは
正式な通知書の草稿を書き始めたばかりなので、まだ何も分かっておらず、返答を待っているところです。いずれにせよ、連絡を取り合っています。このクソ野郎どもがこのクソみたいな国で簡単に逃げ切れるとは信じられません。
ダニロが言うように、有名な「保証保証」があるので、法律上は ADM がこれらの金額を負担することになります (ただし、条件に注意してください。この場合の譲受人は Genius、つまり譲与を受ける人です。ADM は譲与者になります)。私たちの状況がこのカテゴリに該当するかどうかはわかりませんが、それは Genius の人々が何をしたかによります。
追伸。この投稿を私に転送したのがあなただったかどうかも教えてください。
HI
We have just started drafting the formal notice, so we still don't know anything and are waiting for a response. In any case we keep in touch. I can't believe these sons of bitches can get away so easily in this shitty country.
As Danilo says, there is the famous "guarantee guarantee", so by law ADM should be the one to cover these sums (but pay attention to the terms: the concessionaire in this case is Genius, i.e. the person receiving the concession. ADM would be the grantor). Even if I don't know specifically if our situation falls into the category, it depends on what the people at Genius have done
PS. Also let me know if it was you who wrote this post that they forwarded to me
Ciao
Noi abbiamo appena iniziato con la stesura della diffida, quindi ancora non sappiamo nulla e siamo in attesa di risposta. In ogni caso ci teniamo in contatto. Non posso credere che questi figli di puttana possano scamparsela così facilmente in questo Paese di merda.
Come dice Danilo esiste la famosa "garanzia fideiussoria", quindi per legge dovrebbe essere ADM a coprire queste somme (però attenzione ai termini: il concessionario in questo caso è Genius, cioè chi riceve la concessione. ADM sarebbe il concedente). Anche se non so nello specifico se la nostra situazione rientra nella casistica, dipende da cosa hanno combinato quelli di Genius
PS. Fammi sapere anche se sei stato tu a scrivere questo post che mi hanno girato
自動翻訳: